Portugiesische und Schottische Literatur MA (Hons)

The University of Edinburgh

Dieser Kurs soll einen Raum bieten, in dem die Schüler/innen erkunden können, was das Lesen von Literatur auf Hochschulniveau mit sich bringt. Die Schüler/innen werden eingeladen, verschiedene Modelle von Autorschaft, Leserschaft und Textualität zu erforschen, um darüber nachzudenken, wie Bedeutung in den Genres Poesie und Drama erzeugt wird. Wie können wir zum Beispiel Metrum und Rhythmus erkennen? Was bedeuten Begriffe wie "Zäsur" und "Parallelis", und wofür werden sie verwendet? Im Theater gibt es einen großen Unterschied zwischen der Lektüre eines Stücks auf der Seite und der Aufführung auf der Bühne - wie kommen wir vom einen zum anderen? In diesem Kurs werden die wichtigsten Begriffe und Konzepte erforscht, die man braucht, um solche Fragen zu klären und die Schüler/innen in die Lage zu versetzen, bisher ungesehene Texte selbstbewusst beim ersten Lesen zu lesen.

Prosa mag so vertraut erscheinen, dass sie keiner weiteren Einführung bedarf, und doch überschreitet sie die Grenze zwischen "Fakt" und "Fiktion", umfasst eine Vielzahl von Formen und erfüllt eine bemerkenswerte Bandbreite an Funktionen; zum Beispiel von der Kurzgeschichte bis zum Fortsetzungsroman oder von der Fantasy-Fiction bis zur politischen Polemik. Tatsächlich finden die meisten kritischen Debatten im Bereich der Literaturwissenschaft und auch die Bewertung der meisten unserer Kurse in Prosaform statt (in der Regel in Form von Aufsätzen). In diesem Kurs lernst du die wichtigsten Begriffe und Konzepte kennen, die du brauchst, um Prosatexte kritisch zu analysieren und deine eigenen schriftstellerischen und bibliografischen Fähigkeiten zu entwickeln.

Dies ist ein intensives Modul, in dem Portugiesisch in Wort und Schrift für Schüler/innen mit geringen oder keinen Vorkenntnissen unterrichtet wird. Das Modul steht Studierenden aller Jahrgänge und anderer Studiengänge offen, aber Studenten, die Portugiesisch als Bestandteil ihres Studiums gewählt haben, werden bevorzugt. Die Zahl der zugelassenen Studenten ist streng auf 30 begrenzt. Um den Anforderungen des Moduls gerecht zu werden, ist ein hohes Maß an Selbststudium erforderlich.

Dieses Modul bietet einen interdisziplinären Überblick über die Kultur und Gesellschaft der portugiesischsprachigen Welt. Die Schüler/innen werden in die 7 Nationen eingeführt, deren Amtssprache Portugiesisch ist, wobei der Schwerpunkt auf Portugal, Brasilien und dem portugiesischsprachigen Afrika (insbesondere Angola und Mosambik) liegt. Die Vielfalt kultureller Ausdrucksformen auf drei Kontinenten wird durch das Studium dreier literarischer Texte in ihrem historischen Kontext sowie durch den Bezug zu anderen Ausdrucksformen wie Film, Musik und Kunst erforscht.

Dieses Modul baut auf den im ersten Jahr erworbenen Fähigkeiten auf und entwickelt die Kompetenz im gesprochenen und geschriebenen Portugiesisch mit dem Ziel, die Schüler auf die Herausforderungen des Arbeitens oder Studierens im Ausland im Jahr 3 vorzubereiten.

Der Kurs führt in eine Reihe von schottischer Literatur ein, die in den dreihundert Jahren seit 1700 geschrieben wurde. Der Schwerpunkt liegt dabei auf 1) literarischen Arten, Bewegungen, Epochen und Kontexten und 2) einer Vielzahl von Aussagen über die formalen Fähigkeiten und Grenzen der Literatur.

In Absprache mit dem Fachbereich wählen die Schüler/innen ein Thema aus der englischen Literatur für ein unabhängiges Long-Essay-Projekt aus, für das sie während ihres Auslandsaufenthalts Ressourcen zur Verfügung haben. Die Schüler können sich während des Jahres per E-Mail an die Lehrkräfte wenden, um sich beraten zu lassen. Der Long Essay wird während des Auslandsjahres recherchiert und geschrieben und im September bei der Rückkehr nach Edinburgh im Jahr 4 eingereicht.

Dieser Kurs ist eine Voraussetzung für Portugiesischschüler/innen in ihrem Auslandsjahr. Der Online-Kurs ist ein interaktives Sprachlerninstrument, mit dem die in den Sprachkursen der Jahrgangsstufen 1 und 2 erworbenen Sprachkenntnisse gefestigt und erweitert werden können. Er ermöglicht den Schülern, ihr Lese- und Hörverständnis sowie ihre fortgeschrittenen Schreibfähigkeiten in Portugiesisch weiterzuentwickeln und zu üben, um sich auf das fortgeschrittene Sprachstudium der Jahrgangsstufe 4 vorzubereiten. Ziel ist es, am Ende des Kurses das CEFR C-1 Niveau zu erreichen.

Dies ist ein Pflichtkurs für alle Studierenden des gemeinsamen MEL-Sprachstudiums. Die 40 Credits entsprechen 20 Credits für jede mündliche Prüfung in Y4.

In diesem Modul werden die Studierenden aktuelle Themen aus der portugiesischsprachigen Kultur, Politik und Gesellschaft diskutieren und reflektieren. Die Sprachfertigkeit, auf die sich das Modul konzentriert, ist die mündliche Kommunikation. Die Schüler halten jedes Semester eine Präsentation.

Dieser Kurs ist NUR für die Schüler gedacht, die Portugiesisch als Teil eines Honours Degree belegen. Er zielt darauf ab, fortgeschrittene Sprachkenntnisse zu entwickeln und zu festigen.

Dies ist ein Modul zur Übersetzung vom Portugiesischen ins Englische. Jede Woche übersetzen die Studierenden einen Text oder einen Auszug aus einem Text, der aus verschiedenen Epochen und Genres (literarisch, journalistisch, didaktisch, technisch, kommerziell usw.) und somit aus unterschiedlichen Registern stammt.