Koreanische Studien MSt

University of Oxford

Dieser Kurs zielt darauf ab, Grundkenntnisse im modernen Koreanisch und im klassischen Chinesisch oder modernen Japanisch zu erwerben.

Der MSt zielt darauf ab:

• auf Grundkenntnissen im modernen Koreanisch und im klassischen Chinesisch oder modernen Japanisch aufbauen und sicherstellen, dass du in der Lage bist, zumindest das moderne Koreanisch für Forschungszwecke zu verwenden;
• dich mit vielen der wichtigsten klassischen Texte aus allen Epochen der koreanischen Geschichte in moderner koreanischer Übersetzung oder im klassischen Originalchinesisch vertraut zu machen oder dich mit den wichtigsten Anliegen und Problemen der zeitgenössischen koreanischen Linguistik vertraut zu machen und dich zu befähigen, Alt- oder Mittelkorea zu sprechen;
• dich in die Lage zu versetzen, eine Reihe von klassischen Quellen und historiografischen Forschungsmethoden für die Bearbeitung vormoderner Primärquellen zu verstehen und anzuwenden, oder dich mit einer Reihe von linguistischen Theorien und Methoden vertraut zu machen, die dich in die Lage versetzen, eigenständige linguistische Forschungen auf Koreanisch zu beginnen; und
• ein spezielleres Studium aus einem breiten Spektrum möglicher Optionen zu ermöglichen und damit deine neuen Fähigkeiten zu trainieren.

Du solltest damit rechnen, dass du bis zu zehn Stunden pro Woche an den Tutorien teilnimmst und zusätzlich dreißig bis vierzig Stunden pro Woche, vielleicht auch mehr, während des gesamten Semesters für die Vorbereitung aufwenden musst. Außerdem solltest du damit rechnen, dass dir in den Ferien viel Arbeit aufgehalst wird.

Der Sprachunterricht, die Lektüre vorgeschriebener Texte und bibliografische oder methodische Übungen werden in der Regel in Tutorien durchgeführt, auf die du dich im Voraus gründlich vorbereiten solltest. Für den Unterricht werden Vorlesungen zu allgemeinen Themen der koreanischen und ostasiatischen Geschichte und zu kritischen Fragen der zeitgenössischen und klassischen koreanischen Linguistik angeboten. Wir empfehlen dir, die öffentlichen Vorlesungen zu China und Japan zu besuchen, da sie auch den historischen Kontext, vergleichende linguistische Informationen, den regionalen Hintergrund und vergleichende Perspektiven für die Arbeit in den Tutorien liefern.

Der Unterricht findet in Tutorien statt. Du musst dich gründlich auf alles vorbereiten, was verlangt wird: Sprachübungen, vorgeschriebene Lektüre, Aufsätze, bibliografische oder methodische Übungen, und du solltest in der Lage sein, deine Vorbereitung in fertiger Form zu präsentieren. Je nach Aufgabe kann die fertige Form aus schriftlichen Sprachübungen, Aufsätzen zu linguistischen, historischen, literarischen oder kulturellen Themen oder Übersetzungen aus dem Koreanischen (oder Chinesischen oder Japanischen) ins Englische bestehen.

Herausragende Studierende sehen sich in der Regel als "Forscher in der Ausbildung" und bauen bewusst ihre Kompetenz in den verfügbaren sekundären Referenzmaterialien (auf Koreanisch, Englisch, Chinesisch und Japanisch) als zusätzlichen Aspekt der Unterrichtsvorbereitung auf.

Weitere Informationen über den Kurs und das Prüfungsverfahren findest du im Kurshandbuch und auf der Kurswebseite der Fakultät.

Handschrift als Kompetenzstandard

Die Beherrschung der Handschrift auf Koreanisch, Japanisch und Chinesisch wurde als Kompetenzstandard für die Bewertung einer optionalen Komponente dieses Kurses festgelegt. Das bedeutet, dass die Schüler/innen für die Bewertung handschriftliche Arbeiten anfertigen müssen und es nicht möglich ist, die Bewertung für diese optionale Komponente in einem anderen Format abzulegen.

Wenn du dich für diesen Kurs interessierst und deine persönlichen Umstände bedeuten, dass die Handschrift eine Herausforderung darstellen könnte, kontaktiere bitte die Schule/Fakultät für weitere Informationen unter den Kontaktdaten, die du im Abschnitt Weitere Informationen und Anfragen auf dieser Seite findest.