Estudios de Traducción (enseñanza a distancia) (2 años) MA
University of Portsmouth
Datos clave del curso
Salario
Salario de todos los graduados en del Reino Unido (principalmente, estudiantes de grado)
| 15 meses después de la graduación | 3 años después de la graduación | 5 años después de la graduación | |
|---|---|---|---|
| Salario medio | £22481 | £20177 | £23660 |
| Rango del percentil 25-75 | £20119 - £25653 | £15142 - £24804 | £17699 - £30158 |
Todos los cursos de en Reino Unido
Descripción del curso
**Descripción general
Tanto si eres licenciado universitario como traductor en activo, puedes ampliar tus conocimientos y tu carrera profesional con nuestro curso MA Translation Studies, flexible y preparado para el sector.
Mejora tus conocimientos prácticos de idiomas, traducción y tecnología, a la vez que desarrollas tu comprensión de las prácticas profesionales y estableces contactos con expertos del sector.
Te beneficiarás de la rica experiencia investigadora y de las colaboraciones con la industria del profesorado, que te proporcionará los conocimientos teóricos y las prácticas de trabajo más actualizados, para prepararte mejor para tu carrera en traducción.
Se trata de un curso flexible: puedes estudiar en función de tus compromisos profesionales y personales, eligiendo entre opciones a tiempo completo, a tiempo parcial, en el campus o a distancia.
También puedes trabajar para obtener uno de los siguientes premios de salida, dependiendo del número de créditos y de la duración de tus estudios:
- Máster en Estudios de Traducción (180 créditos)
- Diploma de Postgrado en Estudios de Traducción (120) créditos
- Certificado de Postgrado en Estudios de Traducción (60) créditos
Cuando te gradúes, estarás cualificado para trabajar como traductor en el Reino Unido o en el extranjero, o para cursar estudios superiores, como un doctorado.
Elegibilidad
Este curso acepta estudiantes del Reino Unido, la UE e internacionales.
Qué experimentarás
- Especialízate en la traducción entre el inglés y nueve idiomas a elegir: alemán, árabe, chino, español, francés, italiano, polaco o ruso
- Obtén acceso gratuito a los programas de traducción MemoQ y Ooona, las herramientas informáticas más utilizadas en la profesión
- Elige que tu tesina sea supervisada por un profesional del sector, que actuará como asesor y te dará una visión de la industria
- Combina las teorías más novedosas con las prácticas más actuales del sector para prepararte para tu carrera en traducción
- Benefíciate de la rica experiencia investigadora del profesorado y de sus colaboraciones con las principales partes interesadas en la traducción, como la Asociación Europea de la Industria Lingüística (ELIA) y la Asociación de Empresas de Traducción (ATC)
- Relaciónate con profesionales del sector como parte de tu curso, y a través de prácticas y oportunidades de trabajo
"[El curso tiene] todo lo que una persona apasionada por las lenguas podría desear: la teoría sobre cómo interactúan las lenguas entre sí, así como los conocimientos culturales necesarios para hacer posible el proceso de traducción." - Gabriela Wanat, Máster en Estudios de Traducción
Carreras y oportunidades
Una vez que completes tu Máster en Estudios de Traducción, tendrás los ricos conocimientos académicos y el saber hacer del sector para iniciar o avanzar en tu carrera en el campo de la traducción.
Este curso, bien interconectado, se beneficia de colaboraciones con expertos del sector, incluido el Instituto de Traducción e Interpretación (ITI). Estas relaciones continuas ayudan a dar forma al contenido del curso y te proporcionan la formación adecuada para que te gradúes con las aptitudes que necesitas para prosperar dentro del sector.
Los graduados de este curso se han dedicado a áreas como:
- Gestión de proyectos de traducción
- Traducciones
- Traducción freelance
- Redacción
- Redacción
Los graduados de este curso han pasado a trabajar para empresas como:
- Asociación de Empresas de Traducción (ATC)
- Instituto de Traducción e Interpretación (ITI)
- Traducciones paralelas
- Wessex Translation
Durante el curso, contarás con el apoyo experto de tus tutores y de nuestro Centro de Carreras Profesionales y Empleabilidad, al que podrás acceder hasta 5 años después de graduarte.
Estructura del curso
Este máster durará 2 años (estudio a tiempo parcial)
Puedes esperar
- Hasta 3 horas de docencia a la semana (conferencia, seminario o taller) por cada módulo que estudies.
- 12-15 horas de estudio independiente cada semana.
En los últimos 3 meses del curso te centrarás en tu tesis o proyecto principal.
Requisitos de acceso / Admisiones
Requisitos del idioma inglés
| Examen | Grado | Detalles adicionales |
|---|---|---|
| IELTS (Academic) | Dominio de la lengua inglesa con un mínimo de la banda 7.0 del IELTS, sin que la puntuación de ningún componente sea inferior a 6.5. |
|
| Cambridge English Advanced | Cambridge English: Advanced (CAE) realizado después de enero de 2015. Una puntuación global de 185, sin que ningún componente tenga una puntuación inferior a 176. |
|
| Cambridge English Proficiency | Cambridge English: Proficiency (CPE) realizado después de enero de 2015. Una puntuación global de 185 sin que ningún componente tenga una puntuación inferior a 176. |
|
| TOEFL (iBT) | 100.con un mínimo de 24 en Lectura, 23 en Comprensión oral, 25 en Expresión oral y 24 en Expresión escrita. |
|
| PTE Academic | Una puntuación global de 68 con un mínimo de 61 en cada habilidad. |
Un mínimo de una licenciatura de segunda clase en una materia pertinente, o experiencia profesional y/o cualificaciones equivalentes. Los solicitantes cuya lengua principal sea el inglés deben tener conocimientos avanzados de al menos otra lengua (alemán, árabe, chino, español, francés, italiano, polaco o ruso). Los solicitantes pueden ser sometidos a una evaluación si su competencia lingüística no queda demostrada por sus cualificaciones/solicitud.
Costes
Tasas de matrícula Estudios de Traducción (enseñanza a distancia) (2 años) MA
| EU | £5200 | Año 1 |
|---|---|---|
| Inglaterra | £5200 | Año 1 |
| Irlanda del Norte (UK) | £5200 | Año 1 |
| Escocia | £5200 | Año 1 |
| Gales | £5200 | Año 1 |
| Channel Islands | £5200 | Año 1 |
| Irlanda | £5200 | Año 1 |
| Internacional | £5200 | Año 1 |
Información adicional sobre las tasas
Las tarifas son exactas en el momento de su publicación y están sujetas a cambios en cualquier momento sin previo aviso.
Las cuotas también pueden subir en años posteriores, en función de la inflación
Coste medio de la vida de los estudiantes en Reino Unido
| Alquiler | £518 |
| Agua, gas, electricidad e internet (en casa) | £50 |
| Compras en el supermercado | £81 |
| Ropa | £35 |
| Comer fuera | £33 |
| Alcohol | £27 |
| Comida para llevar/entregas a dimicilio | £30 |
| Salidas/Entretenimiento (excluyendo alcohol y comida) | £24 |
| Vacaciones y viajes de fin de semana | £78 |
| Transporte dentro de la ciudad | £17 |
| Autocuidado/Deportes | £20 |
| Papelería/Libros | £13 |
| Teléfono móvil/Internet | £13 |
| TV por cable/Streaming | £7 |
| Seguro | £51 |
| Otros | £95 |
| Coste de vida medio de los estudiantes | £1092 |
Londres cuesta aproximadamente un 34% más que la media, debido principalmente a que el alquiler es un 67% más elevado que la media de otras ciudades. Para los estudiantes que se alojan en residencias de estudiantes, los costes de agua, gas, electricidad y WiFi suelen estar ya incluidos en el precio del alquiler. Los estudiantes que se alojan en ciudades más pequeñas, en las que el alojamiento se encuentra a una distancia que se puede recorrer a pie o en bicicleta, los costes de transporte tienden a ser significativamente menores.
Clasificaciones De La Universidad
Clasificación de University of Portsmouth en las principales clasificaciones del Reino Unido y del mundo.
Ver todas las clasificaciones universitarias de 31 University of Portsmouth
Acerca de University of Portsmouth
La Universidad de Portsmouth está situada en la única ciudad insular del Reino Unido, Portsmouth. Esta institución de educación superior pública, antes conocida como Politécnica de Portsmouth , forma parte de la Alianza Universitaria, una organización cuyo objetivo es promover el crecimiento y la innovación en el Reino Unido, haciendo hincapié en los vínculos con las empresas y la industria.
Lista de 234 Cursos de Grado y Máster de University of Portsmouth – Catálogo de Cursos
Composición estudiantil de University of Portsmouth
-
Número total de estudiantes matriculados en University of Portsmouth por nivel Año académico 2021/22 - Matrículas de estudiantes equivalentes a tiempo completo publicadas por la Agencia Estadística de Educación Superior (HESA) el febrero 2022
- estudiantes universitarios:
- 18085
- postgraduados:
- 5005
- Total:
- 23090
-
Número de alumnos matriculados en cursos de la asignatura "Estudios de traducción": Año académico - Matrículas de estudiantes equivalentes a tiempo completo publicadas por la Agencia Estadística de Educación Superior (HESA) el febrero 2022
Dónde se imparte este programa
Cursos similares
| Programa | Universidad | Satisfacción de los estudiantes | Desempleado | Expulsado | Lecciones (Internacional) |  Tarifa UCAS |
Ciudad | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Translation Studies (Distance Learning) MA | University of Portsmouth | - | - | - | £10400 | - | Portsmouth | En línea Tiempo completo |
|
Interpreting MA | London Metropolitan University | - | - | - | £2100 | - | London | En el campus Tiempo parcial |
|
Chinese-English Translation and Interpreting MA | University of Liverpool | - | - | - | £21400 | - | Liverpool | En el campus Tiempo completo |
|
Translation Studies MSc MSc | University of Aberdeen | - | - | - | £23800 | - | Aberdeen | En el campus Tiempo completo |
|
|
Translating and Interpreting Studies MSc | University of Aberdeen | - | - | - | £23800 | - | Aberdeen | En el campus Tiempo completo |
|
Translation Studies MA | Durham University | - | - | - | £13000 | - | Durham | En el campus Tiempo parcial |
|
|
Conference Interpreting MA | London Metropolitan University | - | - | - | £18700 | - | London | En el campus Tiempo completo |
|
|
Translation Studies MA | University of Portsmouth | - | - | - | £9400 | - | Portsmouth | En el campus Tiempo parcial |
|
Conference Interpreting and Translation (Chinese-English) MA | University of Essex | - | - | - | £21700 | - | Colchester | En el campus Tiempo completo |
|
|
Translation Studies (Distance Learning) (2 Year) MA | University of Portsmouth | - | - | - | £5200 | - | Portsmouth | En línea Tiempo parcial |
