Gallois professionnel BA (Hons)

Aberystwyth University

Cours réservé aux candidats de première langue.

La création du Parlement gallois et l'ajout ultérieur de pouvoirs supplémentaires avec la loi sur la langue galloise ont déclenché le besoin de diplômés de grande qualité - des personnes qualifiées pour rejoindre une main-d'œuvre professionnelle et pour travailler en toute confiance en gallois et en anglais. C'est pourquoi il est extrêmement intéressant d'étudier le gallois à l'université. En choisissant d'étudier la licence de gallois professionnel, tu rejoindras un cours de gallois innovant qui se concentre sur les compétences pratiques et professionnelles adaptées au lieu de travail professionnel dans le pays de Galles contemporain et au-delà. Aujourd'hui, les employeurs, ainsi que les futurs étudiants et leurs parents, sont à la recherche d'un diplôme de référence en gallois. C'est ce diplôme.

Pourquoi étudier le gallois professionnel à Aber?

• Accueil gallois professionnel - Ce cours a été présenté pour la première fois en 2012 et n'a cessé de se renforcer depuis.
• Normes élevées - En tant que département, nous maintenons constamment des normes élevées et présentons des cours attrayants, intéressants et pertinents pour notre façon de voir le Pays de Galles et le monde à travers la langue galloise.
• Experts - Les cours sont dispensés par des conférenciers qui sont des experts dans leur domaine.
• Professeur de gallois professionnel désigné - Le cours est coordonné par le Dr Rhianedd Jewell, professeur de gallois professionnel désigné par le Coleg Cymraeg Cenedlaethol, qui accorde une attention particulière à ce cours.
• Variété - Tu peux choisir parmi une grande variété de sujets intéressants, de la traduction, l'édition et la publication à l'écriture créative et la promotion du patrimoine.
• Excellents résultats - Les résultats de nos diplômés en gallois professionnel sont d'un niveau très élevé.
• Petits groupes - Il s'agit d'un cours sélectif, et l'apprentissage se fait donc en petits groupes. Ces sessions reflètent les réunions d'équipe du monde du travail.
• Vie sociale galloise dynamique - À Aberystwyth, tu peux vivre par l'intermédiaire du gallois et profiter de l'élément social de la communauté galloise ici : Les activités de l'UMCA (Aberystwyth Cymraeg Students' Union), la salle Pantycelyn, les voyages de rugby, la chorale Pantycelyn, et bien d'autres choses encore.
• Satisfaction des étudiants - Lors de la récente enquête nationale sur la satisfaction des étudiants, il y avait 100 % de satisfaction globale dans le domaine des études galloises et 94 % de satisfaction globale dans le département (NSS 2020).
• La bibliothèque nationale - En plus des vastes ressources dont dispose l'université, le département se trouve à la porte de la bibliothèque nationale - une bibliothèque de droits d'auteur qui compte plus de 6 millions de livres, de cartes et d'imprimés et à laquelle tu peux t'inscrire gratuitement non !

Voici un résumé de ce que tu peux étudier pendant les trois années du programme de diplôme.

Année 1

En première année, tu étudieras le module d'introduction au gallo professionnel. Comme son nom l'indique, ce module constitue une introduction au domaine. Tu apprendras une série de compétences telles que la traduction simultanée, les compétences administratives, la prise de parole en public, l'édition et le marketing. Tu auras l'occasion de travailler en équipe et de développer tes compétences en marketing lors de l'organisation de la Nuit de la littérature et de la chanson. Tu seras autorisé à faire partie du comité de rédaction de Y Ddraig, le magazine littéraire du département. Toi et les autres étudiants commanderez et éditerez les travaux.

Année 2 et 3

En deuxième et troisième année, tu suivras quatre modules de gallois professionnel :

Le gallois sur le lieu de travail - Il s'agit d'un module d'expérience professionnelle ; Conversion et adaptation - Module de traduction ; Bro a Bywyd - Discussion sur le tourisme et le patrimoine littéraire ; Projet long - Une occasion de travailler sur un projet de recherche original dans le domaine du gallois professionnel. Tu peux également choisir parmi une grande variété d'autres modules du département.

**Comment vais-je être enseigné(e) ?

Grâce à une combinaison de cours magistraux traditionnels, de séminaires et d'autres méthodes d'apprentissage innovantes. Les groupes sont plus petits et l'atmosphère plus informelle dans les séminaires, afin de favoriser une discussion plus ouverte.

**Comment serai-je évalué(e) ?

Le travail des élèves est évalué par le biais d'examens, d'évaluations régulières, ainsi que par la mise en place et la correction de dissertations et d'exercices.