Hongrois et portugais BA (Hons)

University College London

Il s'agit d'un module de langue hongroise. À la fin du cours, les élèves doivent être capables de : comprendre un large éventail de hongrois authentiques parlés et écrits provenant de domaines thématiques prévisibles ; extraire les informations requises et les enregistrer de manière précise et cohérente en anglais ; manipuler le hongrois parlé et écrit en utilisant de manière appropriée et précise le lexique et les structures grammaticales dans une variété de contextes et de registres ; parler avec la confiance et la précision correspondant à ce niveau de nombreux aspects de la vie et de la culture en Hongrie et dans les sociétés où le hongrois est parlé ; démontrer sa compréhension de la traduction en discutant de problèmes de traductions spécifiques de et vers le hongrois ; traduire avec succès une gamme de textes de et vers le hongrois ; démontrer sa connaissance et son utilisation active de structures grammaticales plus complexes et d'un large éventail de vocabulaire en hongrois.

Il s'agit d'un module de langue hongroise. Il s'agit d'un cours destiné aux étudiants qui ont peu ou pas de connaissances préalables du hongrois et qui souhaitent atteindre un niveau de compétence qui leur permettra de communiquer efficacement dans un certain nombre de situations simples. Les élèves seront également initiés à la lecture de textes simples, y compris des œuvres littéraires, en hongrois. Le cours permet d'acquérir une connaissance de la grammaire et du vocabulaire hongrois de base ainsi qu'une introduction à la culture de la Hongrie et des sociétés où le hongrois est parlé.

Il s'agit d'un module de langue hongroise. Ce cours s'adresse aux étudiants qui ont réussi le niveau 1 de hongrois, ou qui peuvent démontrer une compétence équivalente en hongrois. Le cours comprend deux composantes, la compréhension et la production, chacune ayant la valeur de 0,5 d'une unité de cours. Les deux composantes sont enseignées en conjonction.

Il s'agit d'un module de langue hongroise. Les étudiants peuvent choisir de faire : 30 créditscours de langue obligatoires soit (lorsque le hongrois est ab initio) : SEEH0001 - Langue hongroise niveau 1 ou (lorsque le hongrois est post A Level) : SEEH0006 - Langue hongroise niveau 2a - Compréhension ; SEEH0016 - Langue hongroise niveau 2b - Production. 15/30 crédits Cours de culture obligatoire : SEEE0013 : Littérature et mémoire ; SEEE0009 : Guerre, traumatisme et mémoire dans le cinéma est-européen. Remarque : Si leur module interdépartemental est pris parmi les 60 crédits SSEES, ils ne peuvent prendre que SEE0013. Modules dans l'autre langue 60 crédits (y compris le cours interdépartemental de 15 crédits s'il n'est pas pris du côté SSEES).

Il s'agit d'un module en portugais. Pris sur deux trimestres, il s'agit d'un cours ab initio intensif conçu pour les étudiants qui ont été peu ou pas exposés au portugais. Il vise à t'amener du niveau de base au niveau pré-intermédiaire, correspondant aux capacités linguistiques du niveau A2 du Cadre européen commun de référence pour les langues (CECR), certains aspects du niveau B1 étant également explorés. Le cours de langue générale est conçu pour t'aider à pratiquer et à prendre progressivement confiance en toi en portugais parlé et écrit. Les variétés européennes et brésiliennes sont toutes deux explorées. Les cours de grammaire intensifs établissent les bases pour la lecture et la traduction de textes plus avancés. Les cours de traduction te permettent d'acquérir les compétences nécessaires pour traduire des textes littéraires et non fictionnels du portugais vers l'anglais. Ils t'aideront également à travailler à des traductions précises de l'anglais vers le portugais. Pendant les deux trimestres, tu apprendras à connaître certains écrivains, artistes et personnalités contemporaines et historiques lusophones clés, tu regarderas des vidéos soigneusement sélectionnées et tu te familiariseras avec certains des principaux médias du monde lusophone. À la fin du module, tu seras capable de communiquer couramment dans un large éventail de situations quotidiennes, de tenir des conversations sur des sujets courants, d'écrire et de traduire des textes simples en portugais, et de lire et de traduire des textes portugais plus avancés en anglais. Tu te familiariseras avec les principaux aspects des cultures lusophones du monde entier et tu pourras établir des liens entre les cours de langue et les univers littéraires et intellectuels explorés dans les modules de contenu de PORT*. Nous t'encouragerons à travailler pendant l'été pour que tu commences l'année 2 avec confiance.

Il s'agit d'un module portugais. Ce module présente aux élèves la littérature portugaise en mettant l'accent sur les textes canoniques et leurs contextes historiques. La première partie est consacrée aux origines et au premier apogée du portugais en tant qu'idiome littéraire. De la poésie galicienne-portugaise, le module passe à trois sessions sur les différentes facettes du XVIe siècle, et se termine par la tradition prophétique qui a informé Ant ? Vieira au dix-septième siècle. Ainsi, la première partie du module rassemble des références à une tension apparemment pérenne dans la littérature portugaise entre la gloire impériale d'une part, et la perte d'autre part. Cette tension, affirme-t-on, est dans une certaine mesure constitutive de la tradition littéraire portugaise. Mais elle appelle également une critique, comme le démontre la deuxième partie du module. Au cours des semaines 6 à 10, les élèves liront des auteurs modernes qui, tout en réfléchissant à la décadence de l'Empire, se distinguent surtout par des récits personnels de fragmentation et de perte. Les documents seront disponibles en traduction anglaise. Toutes les lectures secondaires pour les cours seront en anglais.

Il s'agit d'un module de portugais. Ce cours vise à présenter aux élèves le roman brésilien et ses contextes culturels, sociaux, littéraires et historiques du XIXe au début du XXe siècle. Le module explorera les différentes traditions d'écriture romanesque au Brésil, situera l'émergence du roman brésilien par rapport au roman européen contemporain, et présentera aux élèves une série de discussions importantes sur le roman en tant que genre, sa fonction culturelle, ses publics et sa relation avec le monde social.

Il s'agit d'un module de langue hongroise. À la fin du cours, les élèves doivent être capables de : comprendre un large éventail de hongrois authentiques parlés et écrits provenant de domaines thématiques prévisibles ; extraire les informations requises et les enregistrer de manière précise et cohérente en anglais ; manipuler le hongrois parlé et écrit en utilisant de manière appropriée et précise le lexique et les structures grammaticales dans une variété de contextes et de registres ; parler avec la confiance et la précision correspondant à ce niveau de nombreux aspects de la vie et de la culture en Hongrie et dans les sociétés où le hongrois est parlé ; démontrer sa compréhension de la traduction en discutant de problèmes de traductions spécifiques de et vers le hongrois ; traduire avec succès une gamme de textes de et vers le hongrois ; démontrer sa connaissance et son utilisation active de structures grammaticales plus complexes et d'un large éventail de vocabulaire en hongrois.

Il s'agit d'un module de langue hongroise. À la fin du cours, les étudiants doivent être capables de : comprendre le hongrois authentique parlé et écrit à partir de sujets imprévisibles ; extraire les informations nécessaires et les enregistrer de manière précise et cohérente en anglais ; manipuler le hongrois parlé et écrit dans n'importe quelle situation avec une utilisation appropriée, précise et élaborée du lexique et des structures grammaticales dans une grande variété de contextes et de registres ; Rechercher, fournir et affiner des opinions et des informations dans des échanges soutenus à l'oral et à l'écrit en hongrois ; parler et écrire avec assurance et précision sur des questions clés liées à la vie et à la culture en Hongrie et dans les sociétés où le hongrois est parlé ; et démontrer sa connaissance et son utilisation active de structures grammaticales plus complexes et d'un large éventail de vocabulaire, de registres et de styles en hongrois.

Il s'agit d'un module de langue hongroise. Les étudiants peuvent choisir de suivre 30 crédits de cours de langue obligatoires soit (lorsque le hongrois est ab initio) : SEEH0006 - Langue hongroise Niveau 2a - Compréhension ; SEEH0016 - Langue hongroise Niveau 2b - Production ou (lorsque le hongrois est post A Level) : SEEH0024 - Langue hongroise niveau 3a - Compréhension ; SEEH0011 - Langue hongroise niveau 3b - Production. 15 crédits du cours de base de culture hongroise : SEEHTBC - Introduction à la littérature hongroise. 15 crédits provenant de : Cours de littérature et de culture SSEES ; SEEE0011 - Staging Europe (inter-départemental). 60 crédits provenant de : Cours dans l'autre langue (y compris 15 crédits du cours interdépartemental s'il n'est pas pris du côté SSEES).

Ceci est un module de langue hongroise.

Ceci est un module de langue hongroise.

Depuis les années 1980, la littérature afro-brésilienne a acquis une légitimité dans les universités, comme en témoigne le nombre croissant d'études universitaires, de programmes de premier et de second cycle qui lui sont consacrés. programmes d'études supérieures qui lui sont consacrés. Beaucoup de ces études portent sur le concept même de littérature afro-brésilienne. Certains universitaires le rejettent, car il propage un sentiment d'identité politique incarné par le mot "noir". Pour d'autres, il englobe à la fois la littérature sur et par les personnes noires. Pour un troisième groupe, il s'agit d'un concept théorique plus élastique, "capable de couvrir l'ensemble des frontières discursives que les gens utilisent pour exprimer leur(s) identité(s) afro-descendante(s) dans leurs œuvres littéraires" (Duarte, 2012, p. 106). Dans ce module, nous analyserons les représentations littéraires par et sur les Afro-Brésiliens, du milieu du 19ème siècle au 21ème siècle, disponibles en traduction anglaise.

Il s'agit d'un module portugais. Pris sur deux trimestres, c'est un cours intermédiaire qui s'appuie sur les connaissances précédentes de la langue portugaise et les consolide. Les étudiants doivent avoir été inscrits au cours Débutants ? (PORT0001) proposé par le département ou avoir suivi un cours équivalent dans un autre établissement ou posséder des compétences de base en matière d'expression orale, d'écriture et d'écoute grâce à l'auto-apprentissage. Les élèves développent des compétences en matière d'écoute, de lecture et de traduction de courts textes littéraires et non fictionnels dans différents registres, notamment des poèmes, des nouvelles, des romans, des articles de journaux et des commentaires. Les cours explorent les conventions du portugais européen et brésilien, afin que les apprenants puissent continuer à développer leur préférence pour l'une ou l'autre variante. Ce module consolide les compétences linguistiques au niveau B1 du Cadre européen commun de référence pour les langues (CECR), certains aspects du niveau B2 étant également explorés.

Il s'agit d'un module de portugais. Ce module t'initiera à l'étude critique des récits de voyage, des textes géographiques et ethnographiques portugais produits entre c.1450 et 1650. Nous lirons une sélection de textes primaires traduits relatant des voyages, des rencontres et des confrontations avec des cultures extra-européennes, accompagnés d'une sélection de littérature secondaire mettant en évidence les difficultés liées à l'imbrication du genre avec l'expansion impériale et la création de sociétés coloniales au Brésil, en Afrique et en Asie. Pour mettre en évidence les caractéristiques uniques des récits de voyage portugais, le cours couvre l'ensemble du globe, mais l'accent sera mis sur les débuts de la colonisation au Brésil et dans les Indes orientales. Les lectures secondaires nous aideront à réfléchir aux questions d'invention littéraire, d'appropriation et de stéréotypes dans la représentation d'autres cultures. Dans le même temps, nous examinerons également comment les récits de voyage peuvent fonctionner comme des sources historiques et favoriser une meilleure compréhension du monde qui les a produits.

Ceci est un module de langue hongroise.

Ton année à l'étranger est répartie entre deux pays où tes langues cibles sont parlées. Tu peux participer à un stage d'études avec l'une de nos universités partenaires, entreprendre un stage professionnel ou un assistanat linguistique du British Council à l'étranger ou une combinaison des deux (sous réserve du choix de la langue/disponibilité/approbation).

Il s'agit d'un module de langue hongroise. À la fin du cours, les élèves doivent être capables de : comprendre le hongrois authentique parlé et écrit à partir de sujets imprévisibles ; extraire les informations nécessaires et les enregistrer de manière précise et cohérente en anglais ; manipuler le hongrois parlé et écrit dans n'importe quelle situation en utilisant de manière appropriée, précise et élaborée le lexique et les structures grammaticales dans une grande variété de contextes et de registres ; Rechercher, fournir et affiner des opinions et des informations dans des échanges soutenus à l'oral et à l'écrit en hongrois ; parler et écrire avec assurance et précision sur des questions clés liées à la vie et à la culture en Hongrie et dans les sociétés où le hongrois est parlé ; démontrer sa connaissance et son utilisation active de structures grammaticales plus complexes et d'un large éventail de vocabulaire, de registres et de styles en hongrois.

Ceci est un module de langue hongroise.

Il s'agit d'un module en portugais. Ce module est conçu pour les étudiants qui ont été exposés au portugais intermédiaire (PORT0005) et qui, généralement, ont passé plusieurs mois au Brésil, au Portugal ou dans un autre pays lusophone lors de leur année à l'étranger. Des locuteurs natifs du portugais peuvent être présents dans la classe. Le module vise à développer les compétences en portugais à l'oral, à la lecture, à l'écriture et à la traduction jusqu'à un niveau avancé et à aider les élèves à mieux comprendre certains aspects de la culture des pays lusophones. Les compétences en portugais sont consolidées au niveau B2 du Cadre européen commun de référence pour les langues (CECR), avec des aspects du niveau C1 également explorés. Tu élargiras ton vocabulaire et apprendras à utiliser des phrases et des structures de plus en plus complexes, ainsi que des expressions idiomatiques et des expressions familières. Les variantes du portugais brésilien et européen sont toutes deux couvertes, et des aspects de la culture luso-africaine et luso-asiatique seront explorés. Les élèves sont encouragés à établir des liens avec les matériaux étudiés dans les modules de contenu PORT* de dernière année. À la fin du module, nous attendons des élèves qu?ils maîtrisent l?une des langues les plus parlées au monde et qu?ils soient très compétents pour traduire des textes littéraires et non fictionnels dans divers registres.

Ce module explore la production culturelle coloniale, anticoloniale et postcoloniale du monde lusophone aux 20e et 21e siècles. Le premier tiers du cours s'intéresse au Portugal, à son empire sous le régime de Salazar et à la façon dont il s'est approprié les théories luso-tropicalistes du sociologue et historien brésilien Gilberto Freyre. Nous découvrirons la ruée du régime vers l'Afrique, sa gestion de la dissidence interne et de la migration, sa position par rapport à la Seconde Guerre mondiale et son adoption du lusotropicalisme comme idéologie d'État pour façonner un monde atlantique lusophone. Nous passerons ensuite aux différentes façons dont les intellectuels africains ont répondu par l'adoption, l'adaptation ou le rejet, pour aboutir à l'idée d'une lutte armée pour l'indépendance.

Il s'agit d'un module portugais. Ce module permet de développer des connaissances sur la cr??a et la nouvelle brésilienne en tant que genres narratifs courts, sur la base de certains principes de composition et de réception historique. Il explorera les concepts clés de la théorie narrative et la relation entre la littérature et le journalisme. Un aperçu chronologique de la nouvelle et de la cr??a sera fourni en mettant l'accent sur les cronistas et les nouvellistes brésiliens les plus importants des années 1870 à nos jours. Le module offrira un cadre historique et littéraire pour l'exploration critique des textes choisis, car il vise à retracer le développement de la nouvelle en considérant sa relation avec les principaux thèmes et événements de l'histoire brésilienne postcoloniale.

Il s'agit d'un module de langue hongroise. Les élèves peuvent choisir un cours de langue obligatoire de 30 crédits : SEEH0024 - Compréhension de la langue hongroise niveau 3a ; SEEH0011 - Production de la langue hongroise niveau 3b ; SEZZ4901 Dissertation libre. 30 crédits parmi : SEEHTBC Littérature hongroise. 60 crédits à partir de : Cours dans l'autre langue (y compris 15 crédits de cours interdépartementaux s'ils ne sont pas pris du côté SSEES).

Ceci est un module de langue hongroise.