Hungarian and Portuguese BA (Hons)

University College London

Dit is een Hongaarse taalmodule. Dit is een cursus voor studenten die weinig of geen voorkennis van het Hongaars hebben en een vaardigheidsniveau willen bereiken dat hen in staat stelt effectief te communiceren in een aantal eenvoudige situaties. De leerlingen maken ook kennis met het lezen van eenvoudige teksten, waaronder literaire werken, in het Hongaars. De cursus verschaft kennis van de Hongaarse basisgrammatica en -woordenschat, en een inleiding tot de cultuur van Hongarije en samenlevingen waar Hongaars gesproken wordt.

Dit is een Hongaarse taalmodule. Aan het eind van de cursus moeten de leerlingen in staat zijn om: een breed scala van authentiek gesproken en geschreven Hongaars uit voorspelbare themagebieden te begrijpen; de vereiste informatie eruit te halen en die nauwkeurig en coherent in het Engels op te nemen; gesproken en geschreven Hongaars te manipuleren met een passend en nauwkeurig gebruik van lexica en grammaticale structuren in een verscheidenheid van contexten en registers; met vertrouwen en nauwkeurigheid, passend bij dit niveau, te spreken over vele aspecten van het leven en de cultuur in Hongarije en samenlevingen waar Hongaars gesproken wordt; inzicht in vertalen te tonen door problemen met specifieke vertalingen van en naar het Hongaars te bespreken; met succes een reeks teksten van en naar het Hongaars te vertalen; kennis en actief gebruik van complexere grammaticale structuren en een brede waaier van woordenschat in het Hongaars aan te tonen.

Dit is een Hongaarse taalmodule. Dit is een cursus voor studenten die Hongaars niveau 1 met succes hebben afgerond, of die een gelijkwaardige vaardigheid in het Hongaars kunnen aantonen. De cursus bestaat uit twee onderdelen, begrip en productie, die elk de waarde hebben van 0,5 van een cursus-eenheid. Beide onderdelen worden in samenhang onderwezen.

Dit is een Hongaarse taalmodule. Studenten kunnen kiezen om: 30 studiepunten Verplichte taalcursussen ofwel (als Hongaars ab initio is): SEEH0001 - Hongaarse taal niveau 1 of (wanneer Hongaars post A niveau is): SEEH0006 - Hongaarse Taal Niveau 2a Begrijpend lezen; SEEH0016 - Hongaarse Taal Niveau 2b - Productie. 15/30 studiepunten Verplichte cultuurcursus: SEEE0013: Literatuur en herinnering; SEEE0009: Oorlog, trauma en herinnering in de Oost-Europese film. Opmerking: Als hun interdepartementale module uit de SSEES 60 studiepunten wordt genomen, kunnen ze alleen SEE0013 nemen. Modules in de andere taal 60 studiepunten (inclusief 15 studiepunten interdepartementale cursus indien niet van SSEES kant genomen).

Dit is een Portugese module. Deze intensieve ab initio cursus wordt in twee termijnen gegeven en is bedoeld voor studenten die weinig of geen ervaring met Portugees hebben. Het doel is je van basisniveau naar pre-intermediate niveau te brengen, dat overeenkomt met de taalvaardigheid van niveau A2 van het Gemeenschappelijk Europees Referentiekader voor Talen (CEFR), waarbij ook enkele aspecten van B1 aan bod komen. De algemene taalles is bedoeld om je te helpen oefenen en geleidelijk vertrouwen op te bouwen in gesproken en geschreven Portugees. Zowel de Europese als de Braziliaanse variëteit worden verkend. De intensieve grammaticalessen leggen de basis voor het lezen en vertalen van meer gevorderde teksten. De vertaalcursussen rusten je uit met de nodige vaardigheden om vertalingen van literaire en non-fictie teksten uit het Portugees in het Engels aan te pakken. Ze helpen je ook te werken aan nauwkeurige vertalingen van het Engels naar het Portugees. Tijdens de twee trimesters leer je over enkele belangrijke Lusofone schrijvers, kunstenaars, hedendaagse en historische persoonlijkheden, bekijk je zorgvuldig geselecteerd videomateriaal, en maak je kennis met enkele van de belangrijkste mediakanalen van de Lusofone wereld. Aan het eind van de module zul je in staat zijn vloeiend te communiceren in een groot aantal alledaagse situaties, gesprekken te voeren over routinematige onderwerpen, eenvoudige teksten te schrijven en te vertalen in het Portugees, en meer gevorderde Portugese teksten te lezen en te vertalen in het Engels. Je maakt kennis met belangrijke aspecten van Lusofone culturen over de hele wereld, en bent in staat verbanden te leggen tussen de taallessen en de literaire en intellectuele werelden die in de PORT* inhoudsmodules verkend worden. We zullen je aanmoedigen om tijdens de zomer te werken om ervoor te zorgen dat je Jaar 2 met vertrouwen begint.

Dit is een Portugese module. Deze module laat de studenten kennismaken met de Portugese literatuur, met de nadruk op canonieke teksten en hun historische context. Het eerste deel is gewijd aan de oorsprong en het eerste hoogtepunt van het Portugees als literair idioom. Van de Galicisch-Portugese poëzie gaat de module over naar drie sessies over de verschillende facetten van de zestiende eeuw, en eindigt met de profetische traditie die Ant?? Vieira's schrijven in de zeventiende eeuw. Zo verzamelt het eerste deel van de module verwijzingen naar een schijnbaar eeuwigdurende spanning in de Portugese literatuur tussen keizerlijke glorie aan de ene kant, en verlies aan de andere kant. Deze spanning, zo wordt betoogd, is tot op zekere hoogte constitutief voor de Portugese literaire traditie. Maar ze vraagt ook om een kritiek, zoals het tweede deel van de module aantoont. In de weken 6-10 lezen de leerlingen moderne auteurs die, hoewel ze reflecteren op het verval van het Imperium, het meest opvallen door persoonlijke verhalen van fragmentatie en verlies. Het materiaal zal in Engelse vertaling beschikbaar zijn. Alle secundaire lectuur voor de lessen zal in het Engels zijn.

Dit is een module Portugees. Deze cursus wil de studenten kennis laten maken met zowel de Braziliaanse roman als de culturele, sociale, literaire en historische context ervan van de negentiende tot het begin van de twintigste eeuw. De module verkent verschillende tradities van romanschrijven in Brazilië, plaatst het ontstaan van de Braziliaanse roman in relatie tot de hedendaagse Europese roman, en laat de studenten kennismaken met een reeks belangrijke discussies over de roman als genre, zijn culturele functie, zijn publiek, en zijn relatie tot de sociale wereld.

Sinds de jaren '80 heeft de Afro-Braziliaanse literatuur aan de universiteiten legitimiteit verworven, wat blijkt uit een groeiend aantal academische studies, undergraduate en graduate programma's die eraan gewijd zijn. graduate programma's die eraan gewijd zijn. Veel van deze studies gaan over het concept van Afro-Braziliaanse literatuur zelf. Sommige geleerden verwerpen het, omdat het een gevoel van politieke identiteit, belichaamd door het woord 'zwart', zou verspreiden. Voor anderen omvat het zowel literatuur over als door zwarte mensen. Voor een derde groep is het een meer rekbaar theoretisch concept, dat "in staat is het scala van discursieve grenzen te overbruggen die mensen gebruiken om hun Afro-afkomstige identiteit/ies in hun literaire werken tot uitdrukking te brengen" (Duarte, 2012, p. 106). In deze module analyseren we literaire voorstellingen door en over Afro-Brazilianen, van het midden van de 19e eeuw tot de 21e eeuw, beschikbaar in Engelse vertaling.

Dit is een Hongaarse taalmodule. Aan het eind van de cursus moeten de leerlingen in staat zijn om: een breed scala van authentiek gesproken en geschreven Hongaars uit voorspelbare themagebieden te begrijpen; de vereiste informatie eruit te halen en die nauwkeurig en coherent in het Engels op te nemen; gesproken en geschreven Hongaars te manipuleren met een passend en nauwkeurig gebruik van lexica en grammaticale structuren in een verscheidenheid van contexten en registers; met vertrouwen en nauwkeurigheid, passend bij dit niveau, te spreken over vele aspecten van het leven en de cultuur in Hongarije en samenlevingen waar Hongaars gesproken wordt; inzicht in vertalen te tonen door problemen met specifieke vertalingen van en naar het Hongaars te bespreken; met succes een reeks teksten van en naar het Hongaars te vertalen; kennis en actief gebruik van complexere grammaticale structuren en een brede waaier van woordenschat in het Hongaars aan te tonen.

Dit is een Hongaarse taalmodule.

Dit is een Hongaarse taalmodule. Aan het eind van de cursus moeten de leerlingen in staat zijn om: authentiek gesproken en geschreven Hongaars van onvoorspelbare themagebieden te begrijpen; er de vereiste informatie uit te halen en die nauwkeurig en coherent in het Engels op te nemen; gesproken en geschreven Hongaars in elke situatie te manipuleren met een passend, nauwkeurig en uitgewerkt gebruik van lexica en grammaticale structuren in een grote verscheidenheid van contexten en registers; meningen en informatie te zoeken, te geven en te verfijnen in aanhoudende mondelinge en schriftelijke uitwisselingen in het Hongaars; zelfverzekerd en nauwkeurig te spreken en te schrijven over belangrijke kwesties in verband met het leven en de cultuur in Hongarije en in samenlevingen waar Hongaars gesproken wordt; en kennis en actief gebruik te tonen van complexere grammaticale structuren en een breed scala aan woordenschat, register en stijlen in het Hongaars.

Dit is een Hongaarse taalmodule.

Dit is een Hongaarse taalmodule. Studenten kunnen kiezen om 30 studiepunten verplichte taalcursussen te doen ofwel (wanneer Hongaars ab initio is): SEEH0006 - Hongaarse taal Niveau 2a Begrijpend lezen; SEEH0016 - Hongaarse taal Niveau 2b - Productie of (wanneer Hongaars post A niveau is): SEEH0024 - Hongaarse Taal Niveau 3a Begrijpend lezen; SEEH0011 - Hongaarse Taal Niveau 3b - Productie. 15 studiepunten uit de kerncursus Hongaarse Cultuur: SEEHTBC - Inleiding tot de Hongaarse Literatuur. 15 studiepunten uit: SSEES Literatuur en Cultuur cursus; SEEE0011 - Staging Europe (Inter-departementaal). 60 studiepunten uit: Cursussen in de andere taal (inclusief 15 studiepunten Interdepartementale cursus indien niet gevolgd van SSEES kant).

Dit is een Portugese module. Deze cursus, die over twee periodes wordt gevolgd, is een cursus voor gevorderden, die voortbouwt op eerdere kennis van de Portugese taal en die consolideert. De studenten moeten de beginnerscursus (PORT0001) van het departement gevolgd hebben of op een andere manier een gelijkwaardige cursus in een andere instelling gevolgd hebben of door zelfstudie basisvaardigheden spreken, schrijven en luisteren bezitten. De studenten ontwikkelen vaardigheden in het luisteren, lezen en vertalen van korte literaire en non-fictie teksten in verschillende registers, waaronder gedichten, korte verhalen, romans, krantenartikelen, en commentaren. In de lessen worden de conventies van het Europees en Braziliaans Portugees verkend, zodat de leerlingen hun voorkeur voor de ene of de andere variant verder kunnen ontwikkelen. Deze module consolideert de taalvaardigheid op niveau B1 van het Gemeenschappelijk Europees Referentiekader voor Talen (CEFR), waarbij ook enkele aspecten van niveau B2 worden verkend.

Dit is een Portugese module. Deze module laat je kennismaken met de kritische studie van Portugese reisverhalen, geografische en etnografische teksten die tussen ca. 1450 en 1650 werden geproduceerd. We lezen een selectie van vertaalde primaire teksten die verhalen over reizen, ontmoetingen en confrontaties met buiten-Europese culturen, vergezeld van een selectie secundaire literatuur die de aandacht vestigt op de verwevenheid van het genre met de imperiale expansie en de vorming van koloniale samenlevingen in Brazilië, Afrika en Azië. Om de unieke kenmerken van het Portugese reisverhaal te belichten, bestrijkt de cursus de hele wereld, maar er zal enige nadruk gelegd worden op vroeg-koloniaal Brazilië en Oost-Indië. De secundaire lectuur zal ons helpen na te denken over vragen van literaire inventie, toe-eigening en stereotypering bij de representatie van andere culturen. Tegelijk zullen we ook onderzoeken hoe reisverslagen als historische bronnen kunnen fungeren en een beter begrip kunnen bevorderen van de wereld die ze voortbracht.

Dit is een Hongaarse taalmodule.

Je Jaar in het Buitenland is verdeeld over twee landen waar je doeltalen gesproken worden. Je kunt deelnemen aan een studiestage aan een van onze partneruniversiteiten, een stage of een taalassistentschap van de British Council in het buitenland volgen of een combinatie van beide (afhankelijk van taalkeuze/beschikbaarheid/goedkeuring).

Dit is een Hongaarse taalmodule. Aan het eind van de cursus moeten de leerlingen in staat zijn om: authentiek gesproken en geschreven Hongaars van onvoorspelbare themagebieden te begrijpen; de vereiste informatie eruit te halen en die nauwkeurig en coherent in het Engels op te nemen; gesproken en geschreven Hongaars in elke situatie te manipuleren met een passend, nauwkeurig en uitgewerkt gebruik van lexica en grammaticale structuren in een grote verscheidenheid van contexten en registers; meningen en informatie te zoeken, te geven en te verfijnen in aanhoudende mondelinge en schriftelijke uitwisselingen in het Hongaars; zelfverzekerd en nauwkeurig te spreken en te schrijven over belangrijke onderwerpen in verband met het leven en de cultuur in Hongarije en in samenlevingen waar Hongaars gesproken wordt; kennis en actief gebruik te tonen van complexere grammaticale structuren en een breed scala aan woordenschat, register en stijlen in het Hongaars.

Dit is een Hongaarse taalmodule.

Dit is een Portugese module. Deze module is bedoeld voor studenten die kennis gemaakt hebben met Intermediate Portuguese (PORT0005) en, typisch, enkele maanden in Brazilië, Portugal of een ander Lusofoon land hebben doorgebracht tijdens hun jaar in het buitenland. Moedertaalsprekers van het Portugees kunnen in de klas aanwezig zijn. De module is erop gericht de spreek-, lees-, schrijf- en vertaalvaardigheid in het Portugees tot een gevorderd niveau te ontwikkelen en de studenten te helpen meer inzicht te krijgen in aspecten van de cultuur van Portugeessprekende landen. De beheersing van het Portugees wordt geconsolideerd op niveau B2 van het Gemeenschappelijk Europees Referentiekader voor Talen (ERK), waarbij ook aspecten van niveau C1 aan bod komen. Je breidt je woordenschat uit en leert steeds complexere zinnen en structuren gebruiken, evenals idiomen, uitdrukkingen en spreektaal. Zowel de Braziliaanse als de Europese Portugese variant komen aan bod, en aspecten van de Luso-Afrikaanse en Luso-Aziatische cultuur worden verkend. Leerlingen worden aangemoedigd verbanden te leggen met het materiaal dat in de laatstejaars PORT* inhoudsmodules bestudeerd wordt. Aan het eind van de module verwachten we van de studenten dat ze een van de meest gesproken talen ter wereld vloeiend spreken, en zeer bedreven zijn in het vertalen van literaire en non-fictie teksten in een verscheidenheid van registers.

Deze module verkent de koloniale, antikoloniale en postkoloniale cultuurproductie van de Lusofone wereld in de 20ste en 21ste eeuw. Het eerste derde deel van de cursus houdt zich bezig met Portugal, zijn rijk onder het Salazar-regime, en hoe dat zich de luso-tropicalistische theorieën van de Braziliaanse socioloog en historicus Gilberto Freyre toe-eigende. We leren over de klauterpartij van het regime om Afrika, het beheer van binnenlandse onenigheid en migratie, zijn positie ten opzichte van de Tweede Wereldoorlog, en zijn overname van het lusotropicalisme als staatsideologie voor de vormgeving van een lusofone Atlantische wereld. We gaan dan over op de verschillende manieren waarop Afrikaanse intellectuelen reageerden door overname, aanpassing of verwerping, leidend tot het idee van een gewapende strijd voor onafhankelijkheid.

Dit is een Portugese module. Deze module biedt de gelegenheid kennis te ontwikkelen van de Braziliaanse cr??a en het korte verhaal als korte verhalende genres, gebaseerd op bepaalde principes van compositie en historische receptie. Belangrijke concepten van de verteltheorie en de relatie tussen literatuur en journalistiek worden verkend. Er wordt een chronologisch overzicht gegeven van het korte verhaal en de cr??a, met aandacht voor de meest prominente Braziliaanse cronistas en korte verhalenschrijvers van de jaren 1870 tot nu. De module zal een historisch en literair kader bieden voor de kritische verkenning van de gezette teksten, omdat ze de ontwikkeling van de korte fictie wil traceren, rekening houdend met het verband met belangrijke thema's, gebeurtenissen in de postkoloniale Braziliaanse geschiedenis.

Dit is een Hongaarse taalmodule. Studenten kunnen 30 studiepunten verplichte taalcursus kiezen: SEEH0024 - Hongaarse taal Niveau 3a Begrijpend lezen; SEEH0011 - Hongaarse taal Niveau 3b - ProductieOR SEZZ4901 Vrijblijvende dissertatie. 30 studiepunten uit: SEEHTBC Hongaarse Literatuur. 60 studiepunten uit: Cursussen in de andere taal (inclusief 15 studiepuntenInterdepartementale cursus indien niet gevolgd van SSEES kant).

Dit is een Hongaarse taalmodule.