Chinesisch-englische Übersetzung MA

University of Bristol

Unser MA-Studiengang Chinesisch-Englisch-Übersetzung wird dein Verständnis für den Bereich des Übersetzens und Dolmetschens erweitern. Du lernst, wie die Theorie die praktische Übersetzung beeinflusst, entwickelst deine mündlichen und schriftlichen Kommunikationsfähigkeiten und baust deine IT-Kenntnisse aus, damit du Übersetzungen auf höchstem Niveau erstellen kannst. Du schließt den Studiengang mit Fachkenntnissen in den Bereichen Dolmetschen und Lokalisierung sowie mit übertragbaren Fähigkeiten wie analytischem Denken, Recherche und Zusammenarbeit ab, die auf dem heutigen, zunehmend globalen Markt unerlässlich sind.

Studierende, die aus dem Ausland nach Großbritannien kommen, lernen nicht nur fortgeschrittene Übersetzungsfähigkeiten aus dem und ins Chinesische, sondern entwickeln auch ihre Englischkenntnisse und ihr Wissen über die britische und internationale Kultur. Das Programm steht auch Studierenden offen, deren Muttersprache Englisch ist und die über ein hohes Maß an Chinesischkenntnissen verfügen, in der Regel auf Undergraduate-Niveau oder höher.

Postgraduierte sind vollwertige Mitglieder der akademischen Gemeinschaft und haben die Möglichkeit, an den vielen Forschungsseminaren und Konferenzen der Fakultät für Künste teilzunehmen.

Die School of Modern Languages hat sich in der Übersetzerausbildung einen Namen gemacht und verfügt über hervorragende Verbindungen zur Industrie. Zu den Mitarbeitern gehören professionelle Übersetzer und Übersetzungswissenschaftler.<MS&&> Wir sind korporatives Mitglied des Institute of Translation and Interpreting (<MW&&>http://www.iti.org.uk/)</MW&&> und institutionelles Mitglied der American Translators' Association (ATA) - <MW&&>https://www.atanet.org/</MW&&></MS&&>. Wir stehen auf der Liste der von der ATA anerkannten Anbieter von Übersetzerschulungen. Die Teilnehmer haben die Möglichkeit, sich für die Übersetzungssoftware SDL Trados zertifizieren zu lassen.

Die Akkreditierung durch das Chartered Institute for Archaeologists (CIfA), das mit der University Archaeology UK (UAUK) zusammenarbeitet, erkennt akademische Studiengänge an, die den Studierenden angemessene Fähigkeiten am Arbeitsplatz vermitteln, die sowohl für eine Karriere in der historischen Umwelt als auch für eine CIfA-Mitgliedschaft auf Practitioner-Niveau relevant sind.