Estudos de tradução PgCert

The University of Sheffield

Nosso mestrado prepara você para uma carreira como tradutor. Você aprenderá a usar estratégias, procedimentos e técnicas padrão, incluindo softwares de tradução essenciais para o setor.

Descrição do curso

Você criará um curso sob medida dentro de uma estrutura clara que reflete seus interesses e ambições exclusivos. O programa também permite que você escolha uma especialização em Informação Digital ou Mídia Audiovisual.

Em Sheffield, você participará de um programa bem estabelecido em tradução e estudos audiovisuais que oferece uma ampla variedade de idiomas de tradução, incluindo tcheco, holandês, francês, alemão, português, russo e espanhol para o inglês e inglês para chinês e italiano.

Apresentaremos a você os principais métodos e abordagens em estudos de tradução e o ajudaremos a desenvolver habilidades de tradução de alto nível neste curso desafiador. O programa abrange teorias, métodos e técnicas de tradução, apresentando a você uma variedade de softwares de tradução essenciais para o sucesso nos atuais setores de tradução, legendagem ou informação digital.

O MA Translation Studies é voltado para pessoas que desejam ser tradutores profissionais e também é uma excelente preparação para um doutorado. O curso oferece a prática regular de tarefas práticas avançadas de tradução.

• Você pode traduzir de 1 a 3 idiomas e o inglês como parte do programa;

• Crie seu próprio programa sob medida com a escolha de módulos opcionais em abordagens literárias, tecnologias ou diferentes idiomas de tradução

• Faça parte de uma comunidade de tradução que tem conexões estabelecidas há muito tempo com o setor, incluindo a SDL em Sheffield

Você terá as habilidades necessárias para o trabalho profissional como tradutor no setor e para a pesquisa em estudos de tradução. Você praticará a tradução em pares de idiomas específicos e se familiarizará com ferramentas de tradução atualizadas, que são necessárias no setor de tradução em constante evolução.

Consulte o site da Universidade para obter as informações mais atualizadas sobre o curso.