Literatura Comparada y Traducción Crítica MSt
University of Oxford
Datos clave del curso
Descripción del curso
El Máster en Literatura Comparada y Traducción Crítica es un curso interdisciplinar de nueve meses diseñado para proporcionarte conocimientos críticos, teóricos y de investigación en los campos de la literatura comparada y mundial y los estudios de traducción.
Para realizar el curso, debes ser capaz de trabajar con dos lenguas y literaturas, de entre alemán, árabe, chino, coreano, español, francés, griego moderno, hebreo, hindi, inglés, italiano, japonés, polaco, portugués, ruso, sánscrito, turco y urdu. Si te interesa estudiar comparativamente dos lenguas europeas, también puedes solicitar el Máster en Lenguas Modernas.
El Máster está adscrito al Centro de Investigación en Crítica Comparada y Traducción de Oxford (OCCT) y se basa en el reciente aumento de la conciencia académica sobre la importancia de la traducción para el estudio literario comparativo y mundial. Esto es lo que se entiende por "traducción crítica": no una formación de traductor, sino más bien un interés por el papel que desempeñan la traducción y la reescritura en la historia literaria, y una atención a los usos de la traducción en la práctica crítica.
Podrás participar en la rica cultura investigadora del OCCT. Esto incluye el animado grupo de debate dirigido por posgraduados, seminarios y talleres de investigación periódicos, los actos públicos del Día de la Traducción de Oxford y las conferencias del Profesor Visitante Weidenfeld de Literatura Europea Comparada (entre los últimos titulares se encuentran Javier Cercas, Ali Smith, Mario Vargas Llosa, Elif Shafak y Umberto Eco).
Estructura del curso
El MSt consta de un curso básico, dos cursos opcionales y una tesis. Además de las sesiones lectivas semanales de los cursos básicos y opcionales, deberás dedicar aproximadamente 30 horas de estudio autodirigido a la semana.
Curso básico
El curso básico te introducirá en temas clave de la literatura comparada y universal y de los estudios de traducción, y te proporcionará las habilidades necesarias para desarrollar tus propios argumentos y llevar a cabo una investigación original. Se imparte mediante una clase semanal y un seminario en las semanas uno a seis de los trimestres de Michaelmas (otoño) e Hilary (primavera). Harás presentaciones en los seminarios (normalmente dos veces cada trimestre) y escribirás un breve ensayo práctico al final del trimestre de Michaelmas: estas tareas formativas no afectarán al resultado de tu titulación.
La lista que figura a continuación proporciona una indicación de los temas tratados en el curso básico, aunque ten en cuenta que puede variar de un año a otro:
historias de comparación
teorías de la comparación
mundos de comparación
cifras
géneros y formas
migración, viaje y encuentro
estudios de traducción y literaturas comparadas
traducción y transmedialidad
traducción y circulación
textos translingües y multilingües
intraducibles y universales
prácticas críticas traslacionales.
Requisitos de acceso / Admisiones
Requisitos para estudiantes internacionales / Requisitos de inglés
Puntuación de la prueba académica IELTS (también se pueden aceptar pruebas similares)
-
- 6.5
- Graduate Degrees
-
- 7.0
- Undergraduate Degrees
- (no subscore less than 6.0)
Costes
Coste medio de la vida de los estudiantes en Reino Unido
| Alquiler | £518 |
| Agua, gas, electricidad e internet (en casa) | £50 |
| Compras en el supermercado | £81 |
| Ropa | £35 |
| Comer fuera | £33 |
| Alcohol | £27 |
| Comida para llevar/entregas a dimicilio | £30 |
| Salidas/Entretenimiento (excluyendo alcohol y comida) | £24 |
| Vacaciones y viajes de fin de semana | £78 |
| Transporte dentro de la ciudad | £17 |
| Autocuidado/Deportes | £20 |
| Papelería/Libros | £13 |
| Teléfono móvil/Internet | £13 |
| TV por cable/Streaming | £7 |
| Seguro | £51 |
| Otros | £95 |
| Coste de vida medio de los estudiantes | £1092 |
Londres cuesta aproximadamente un 34% más que la media, debido principalmente a que el alquiler es un 67% más elevado que la media de otras ciudades. Para los estudiantes que se alojan en residencias de estudiantes, los costes de agua, gas, electricidad y WiFi suelen estar ya incluidos en el precio del alquiler. Los estudiantes que se alojan en ciudades más pequeñas, en las que el alojamiento se encuentra a una distancia que se puede recorrer a pie o en bicicleta, los costes de transporte tienden a ser significativamente menores.
Clasificaciones De La Universidad
Clasificación de University of Oxford en las principales clasificaciones del Reino Unido y del mundo.
Ver todas las clasificaciones universitarias de 39 University of Oxford
Acerca de University of Oxford
La Universidad de Oxford es una prestigiosa universidad de investigación situada en Oxford, Inglaterra, y es la universidad de lengua inglesa más antigua del mundo. Está formada por 39 colegios universitarios constituyentes parcialmente autónomos, seis centros privados y una variedad de departamentos académicos que se organizan en cuatro divisiones: Humanidades, Matemáticas, Ciencias Físicas y de la Vida, Ciencias Médicas y Ciencias Sociales.
Lista de 389 Cursos de Grado y Máster de University of Oxford – Catálogo de Cursos
Composición estudiantil de University of Oxford
-
Número total de estudiantes matriculados en University of Oxford por nivel Año académico 2021/22 - Matrículas de estudiantes equivalentes a tiempo completo publicadas por la Agencia Estadística de Educación Superior (HESA) el febrero 2022
- estudiantes universitarios:
- 12425
- postgraduados:
- 9785
- Total:
- 22210
-
Número de alumnos matriculados en cursos de la asignatura "Estudios literarios comparativos": Año académico - Matrículas de estudiantes equivalentes a tiempo completo publicadas por la Agencia Estadística de Educación Superior (HESA) el febrero 2022
Dónde se imparte este programa
Mostrar en el mapa
Cursos similares
| Programa | Universidad | Satisfacción de los estudiantes | Desempleado | Expulsado | Lecciones (Internacional) |  Tarifa UCAS |
Ciudad | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Comparative Literature/Economics MA (Hons) | University of Glasgow | 85% | 5% | 1% | - | 191 | Glasgow | En el campus Tiempo completo |
|
|
Comparative Literature/Italian MA (Hons) | University of Glasgow | 74% | 15% | 0% | - | 205 | Glasgow | En el campus Tiempo completo |
|
|
Comparative Literature/Central & East European Studies MA (Hons) | University of Glasgow | 71% | 5% | 5% | - | 180 | Glasgow | En el campus Tiempo completo |
|
|
Comparative Literature/Russian MA (Hons) | University of Glasgow | 71% | 5% | 5% | - | 180 | Glasgow | En el campus Tiempo completo |
|
|
Comparative Literature/History MA (Hons) | University of Glasgow | 49% | 15% | 0% | - | 192 | Glasgow | En el campus Tiempo completo |
|
|
Gaelic/Comparative Literature MA (Hons) | University of Glasgow | 81% | 15% | 0% | - | 191 | Glasgow | En el campus Tiempo completo |
|
|
Comparative Literature/Scottish Literature MA (Hons) | University of Glasgow | 87% | 4% | 2% | - | 192 | Glasgow | En el campus Tiempo completo |
|
|
Spanish/Comparative Literature MA (Hons) | University of Glasgow | 83% | 5% | 1% | - | 201 | Glasgow | En el campus Tiempo completo |
|
|
Comparative Literature/English Literature MA (Hons) | University of Glasgow | 87% | 4% | 0% | - | 189 | Glasgow | En el campus Tiempo completo |
|
|
Comparative Literature/French MA (Hons) | University of Glasgow | 74% | 5% | 2% | - | 203 | Glasgow | En el campus Tiempo completo |
