Interprétation de conférence PgDip

London Metropolitan University

**Pourquoi étudier ce cours ?

Ce cours te préparera à un travail professionnel en tant qu'interprète de conférence. Tu pourras ensuite travailler en face à face ou en ligne par le biais de l'interprétation à distance sur le marché privé, pour des organisations commerciales ou de grandes institutions internationales telles que l'Union européenne ou les Nations Unies.

Nous proposons ce cours dans les langues suivantes, associées à l'anglais : Allemand, arabe, espagnol, français, italien, japonais, mandarin, polonais, portugais et russe.

En savoir plus sur ce cours

Deviens un interprète de conférence professionnel avec ce diplôme de troisième cycle.

Tu acquerras une expérience pratique dans notre salle d'interprétation ultramoderne, qui dispose de la même technologie que celle utilisée par des institutions internationales renommées telles que l'Union européenne et l'ONU. De plus, tu auras l'occasion d'apprendre en dehors de la salle de classe lors de visites guidées dans Londres et de voyages internationaux pour visiter des lieux tels que les Nations Unies à Genève, la Cour de justice de l'Union européenne à Luxembourg, ou la Commission européenne à Bruxelles.

Notre expertise en matière de technologie innovante est un élément clé de ce cours. Nous avons développé des partenariats avec des organisations externes qui offrent des possibilités de pratique de l'interprétation à distance, ce qui signifie que tu acquerras également de l'expérience dans l'utilisation de plateformes d'interprétation en ligne.

Dans le cadre de ce PG Dip d'interprétation de conférence, tu apprendras non seulement à effectuer de l'interprétation consécutive longue, mais aussi à relever les défis liés à la mise en place de ton propre profil en tant que linguiste professionnel et à comprendre comment développer ta visibilité sur le marché.

Tu étudieras l'interprétation de conférence du point de vue de l'Union européenne et des Nations Unies, ce qui t'aidera à te préparer au test d'accréditation que les interprètes indépendants doivent passer pour travailler pour ces institutions.

En interprétant des conférences fictives tout au long de l'année, tu apprendras à gérer des conférences multilingues et multiculturelles. En outre, tu auras l'occasion d'observer des interprètes professionnels au travail et de t'exercer à la pratique de la cabine fictive en face à face et/ou en ligne.

Ce diplôme de troisième cycle n'exige pas que tu fasses des recherches comme dans le cas d'une maîtrise typique, et il peut être étudié en tant que qualification autonome ou considéré comme un tremplin vers notre maîtrise complète d'interprétation de conférence.

Disponible à temps partiel, tu peux étudier ce cours en parallèle de ton travail et d'autres engagements personnels. Il s'agit d'un cours d'une journée qui nécessitera deux jours de ton temps pour les étudiants à temps partiel et quatre jours en tant qu'étudiant à temps plein.

Évaluation

Tu seras évalué par le biais d'une variété de dissertations, de présentations, de performances d'interprétation pratiques, d'évaluations par toi-même et par tes pairs, et de portfolios de réflexion.