Études de la traduction MSc

The University of Edinburgh

En offrant aux étudiants la possibilité de se concentrer sur deux langues, en plus de l'anglais, l'Université d'Édimbourg est l'endroit idéal pour étudier la traduction.

Notre programme de maîtrise d'un an, enseigné à plein temps, améliorera tes compétences pratiques et ta compréhension théorique de la traduction en tant qu'activité. Il peut aussi être suivi à temps partiel sur deux ans.

Comment tu vas apprendre

Le programme combine des cours de base avec des cours facultatifs, une formation à la recherche, une traduction pratique et un mémoire. Il est enseigné par une combinaison de séminaires, de tutoriels, de présentations dirigées par les étudiants et d'exercices écrits.

Ce que tu vas gagner

Dans toutes nos activités, nous encourageons la réflexion critique sur l'utilisation des langues et la traduction et la compréhension des facteurs qui ont un impact sur la discipline. Nous te présenterons les principaux concepts de la théorie de la traduction et te montrerons comment les appliquer dans la pratique de la traduction.

Cela t'aidera à aiguiser des compétences professionnelles importantes, comme par exemple :

Penser de manière analytique

Utiliser une gamme de ressources et de techniques de présentation

Le programme élargira également ta compréhension des questions liées à la traduction, comme le genre, les relations de pouvoir et la religion.

Langues

Nous proposons une grande variété de langues, de l'arabe au norvégien, avec la possibilité de se concentrer sur deux d'entre elles, en plus de l'anglais.

Communauté

Membre officiel du programme de partenariat universitaire SDL, notre MSc s'appuie sur l'expertise du personnel enseignant actif dans la recherche de toute l'École des lettres, langues et cultures, ainsi que sur des experts en études de la traduction et des conférenciers invités.

Tu feras partie d'une communauté internationale d'étudiants et d'un département sympathique et soudé avec un excellent programme de doctorat, sa propre série de séminaires et de bons liens avec l'Institut de traduction et d'interprétation (ITI) et avec de nombreux partenaires industriels et culturels dans la ville d'Édimbourg.

La bibliothèque de l'Université d'Édimbourg possède quelque deux millions de volumes empruntables et est abonnée à la "Bibliographie des études de traduction".

Accrédité par l'Association des comptables agréés (ACCA) aux fins d'exemptions de certains examens professionnels.

Accrédité par l'Association des comptables internationaux (AIA) aux fins d'exemption de certains examens professionnels.

Accrédité par l'Association to Advance Collegiate Schools of Business (AACSB).

Accrédité par le Chartered Institute of Management Accountants (CIMA) aux fins d'exemption de certains examens professionnels par la voie accélérée du diplôme accrédité.

Accrédité par le Chartered Institute of Public Finance and Accountancy (CIPFA) aux fins d'exemption de certains examens professionnels.

Accrédité par le système d'amélioration de la qualité de l'EFMD.

Accrédité par l'Institut des comptables agréés d'Angleterre et du Pays de Galles (ICAEW) aux fins d'exemption de certains examens professionnels.

Accrédité par l'Institute of Chartered Accountants Scotland (ICAS) aux fins d'exemption de certains examens professionnels.