Interpreteren PhD

Queen's University of Belfast

Het Centrum voor Vertalen en Tolken biedt een levendige omgeving voor zowel disciplinaire als interdisciplinaire wetenschap. Het is erkend als een centrum van uitmuntendheid voor onderzoek naar de talen, literatuur, geschiedenis, linguïstiek, visuele culturen en culturele identiteiten van Europa en daarbuiten en is gebaseerd op een dynamisch en toekomstgericht onderzoeksethos. Tolken is een onderzoeksgebied dat zich dynamisch uitbreidt. We verwelkomen innovatieve onderzoeksvoorstellen die - door middel van praktijk- of onderzoeksprojecten - het tolken op verschillende gebieden en manieren onder de loep nemen, bijvoorbeeld:

de rol van de tolk in het complexe netwerk van eisen, verwachtingen en percepties;

tolkopleiding;

beginselen en praktijken interpreteren;

ethiek interpreteren;

juridische en sociale contexten voor tolken;

cognitieve studies over tolken, vooral met eye-tracking technologie;

gemeenschapstolken;

gerechtstolken;

tolken in gebarentaal;

tolken als beroep;

tolkindustrie