Études de traduction et d'interprétation MRes
University of Surrey
Faits du cours
Course description
Pourquoi choisir ce cours
Ce cours unique et innovant est le premier du genre au Royaume-Uni. Tu recevras une formation approfondie et systématique à la recherche en traduction et en interprétation, ainsi qu'une préparation personnalisée à notre doctorat. Tu peux également suivre ce cours en tant que diplôme MRes autonome.
Nous sommes l'un des principaux centres de recherche en traduction du Royaume-Uni, avec plus de trois décennies d'expérience dans l'enseignement supérieur et la formation à la recherche. Nous nous concentrons sur des domaines passionnants et récents de la discipline, tels que les technologies de traduction et d'interprétation, la traduction automatique, la recherche sur les processus de traduction, la traduction en tant que médiation interculturelle, la traduction basée sur des corpus, la traduction audiovisuelle et les études multimodales.
Le Centre d'études sur la traduction (CTS) a élaboré un nouveau programme de recherche ambitieux qui te placera au cœur même des développements futurs. Ce programme informe notre enseignement et met fortement l'accent sur l'intégration responsable de la traduction et de l'interprétation humaines et automatiques.
Ce que tu vas étudier
En étudiant un diplôme de traduction et d'interprétation MRes à Surrey, tu rejoindras notre Centre d'études sur la traduction, reconnu internationalement. Nous combinons une expertise de recherche de pointe avec une pertinence professionnelle, ce qui te permet d'acquérir les compétences nécessaires pour prospérer dans le monde universitaire ou dans l'industrie.
Tu exploreras des modules sur la recherche en traduction et en interprétation, et tu remettras en question des hypothèses dans le cadre de débats stimulants, notamment sur le rôle du traducteur humain à l'ère de l'automatisation croissante de la traduction et dans des contextes de services multilingues diversifiés et en évolution rapide grâce à la technologie. Tu discuteras également des idées et des recherches actuelles avec tes pairs, nos doctorants et le personnel enseignant.
Notre gamme de modules optionnels te permettra de te spécialiser dans ton propre domaine d'intérêt, tout en développant tes compétences analytiques. Tu entreprendras des recherches interdisciplinaires fondées sur des preuves et pertinentes pour le monde d'aujourd'hui, ce qui te donnera un avantage concurrentiel lorsque tu entreras sur le marché du travail ou que tu poursuivras tes études.
Au cours de tes études, tu auras l'occasion de démontrer ton excellence académique et professionnelle en remportant des prix. Il s'agit notamment des suivants :
Prix du meilleur étudiant du campus RWS (deux licences Trados)
Formation à la gestion de projet (une place gratuite dans le programme de formation et de certification Pro PM).
Prix du portfolio de l'engagement professionnel
Prix de la meilleure thèse de traduction et d'interprétation.
Conditions d'entrée / Admissions
Conditions pour les étudiants internationaux / Conditions d'anglais
Score du test académique IELTS (des tests similaires peuvent également être acceptés)
-
- 6.5
- All Degrees
Les anglophones natifs: MA en langues, traduction/interprétation ou dans un domaine connexe avec un mérite ou plus - ou équivalent ; BA en langues, traduction/interprétation ou dans un domaine connexe avec un minimum d'un UK 2:2 classe honours degree - ou équivalent.
Parleurs d'autres langues: MA en langues, traduction/interprétation ou dans un domaine connexe avec un mérite ou plus - ou équivalent ; BA en langues, traduction/interprétation ou dans un domaine connexe avec un minimum de 2:2 UK class honours degree ou plus - ou équivalent.
Conditions d'apprentissage de l'anglais
IELTS Academic: 6,5 au total avec 7,0 en écriture et 6,0 dans chaque autre élément.
Coûts
Coût moyen de la vie étudiante à Londres
| Loyer | £518 |
| Eau, gaz, électricité, internet (à la maison) | £50 |
| Courses au supermarché | £81 |
| Vêtements | £35 |
| Manger au restaurant | £33 |
| Alcool | £27 |
| Plats à emporter / livraisons de nourriture | £30 |
| Sorties / divertissements (hors alcool, nourriture) | £24 |
| Vacances et voyages de week-end | £78 |
| Transport dans la ville | £17 |
| Soins personnels / sports | £20 |
| Papeterie/livres | £13 |
| Téléphone portable/Internet | £13 |
| Télévision avec câble / Streaming | £7 |
| Assurance | £51 |
| Autres | £1092 |
| Coût moyen de la vie étudiante | £95 |
Londres coûte environ 34 % de plus que la moyenne, principalement parce que les loyers sont 67 % plus élevés que la moyenne des autres villes. Pour les étudiants logeant dans des résidences universitaires, les coûts de l'eau, du gaz, de l'électricité et du wifi sont généralement inclus dans le loyer. Dans les petites villes où le logement se trouve à distance de marche ou de vélo, les coûts de transport ont tendance à être nettement moins élevés.
Classements Universitaires
Classement de University of Surrey dans les principaux classements britanniques et mondiaux.
Voir tout 31 classement universitaire deUniversity of Surrey
À propos de University of Surrey
L'Université de Surrey est une université de recherche financée par le gouvernement et située à Guildford, en Angleterre. Les objectifs déclarés par l'université sont de devenir une université mondiale de premier plan effectuant d'importantes recherches et innovations, formant de grands chercheurs et obtenant des résultats qui apportent d'importantes contributions à la société.
Liste des 341 cours de bachelier et de master à University of Surrey - Catalogue des cours
Composition des élèves de University of Surrey
-
Nombre total d'élèves inscrits à University of Surrey par niveau Année académique 2021/22 - Effectifs d'étudiants en équivalent temps plein publiés par l'Agence des statistiques de l'enseignement supérieur (HESA) le février 2022
- étudiants de premier cycle:
- 10985
- Diplômés de l'enseignement supérieur:
- 3275
- Total:
- 14260
-
Nombre d'étudiants inscrits dans les cours de la matière " Études de Traduction" : Année académique - Effectifs d'étudiants en équivalent temps plein publiés par l'Agence des statistiques de l'enseignement supérieur (HESA) le février 2022
Où ce programme est-il enseigné ?
Afficher sur la carte
Cours similaires
| Programme | Université | Satisfaction élève | Chômage | Laisse tomber | Frais de scolarité (International) |  Tarifs UCAS |
Ville | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Translation Studies (Distance Learning) MA | University of Portsmouth | - | - | - | £10400 | - | Portsmouth | en ligne À plein temps |
|
Interpreting MA | London Metropolitan University | - | - | - | £2100 | - | London | Sur le campus À temps partiel |
|
Chinese-English Translation and Interpreting MA | University of Liverpool | - | - | - | £21400 | - | Liverpool | Sur le campus À plein temps |
|
Translation Studies MSc MSc | University of Aberdeen | - | - | - | £23800 | - | Aberdeen | Sur le campus À plein temps |
|
|
Translating and Interpreting Studies MSc | University of Aberdeen | - | - | - | £23800 | - | Aberdeen | Sur le campus À plein temps |
|
Translation Studies MA | Durham University | - | - | - | £13000 | - | Durham | Sur le campus À temps partiel |
|
|
Conference Interpreting MA | London Metropolitan University | - | - | - | £18700 | - | London | Sur le campus À plein temps |
|
|
Translation Studies MA | University of Portsmouth | - | - | - | £9400 | - | Portsmouth | Sur le campus À temps partiel |
|
Conference Interpreting and Translation (Chinese-English) MA | University of Essex | - | - | - | £21700 | - | Colchester | Sur le campus À plein temps |
|
|
Translation Studies (Distance Learning) (2 Year) MA | University of Portsmouth | - | - | - | £5200 | - | Portsmouth | en ligne À temps partiel |
