Literarische Übersetzungsstudien MA
The University of Warwick
Fakten zum Kurs
Kursbeschreibung
Mit dem MA in Literary Translation Studies kannst du deine intellektuellen Talente mit deinen beruflichen Ambitionen verbinden. Du erhältst eine solide Grundlage in Übersetzungstheorie, -geschichte und -philosophie und profitierst gleichzeitig von unserem deutlichen Schwerpunkt auf der Praxis der literarischen Übersetzung.
Kursübersicht
Der MA in Literary Translation Studies richtet sich an Studierende, deren Sprachkombination Englisch und eine andere Sprache umfasst. Dabei kann es sich um eine Sprache handeln, die du formell in einem akademischen Umfeld studiert hast, eine Sprache, die Teil deines kulturellen Erbes ist, eine "große" oder "kleine" Sprache, eine moderne oder klassische Sprache; es kann eine Sprache aus der ganzen Welt sein.
Du musst kein englischer Muttersprachler sein, aber du solltest dich sicher fühlen, wenn du aus deiner/ihren anderen Sprache(n) ins Englische übersetzen willst.
Der MA in Literary Translation Studies lehrt dich, kritisch und theoretisch über das Übersetzen nachzudenken, aber er schärft auch deine praktischen Übersetzungsfähigkeiten. Unsere praktizierenden Literaturübersetzer/innen werden dich in die "reale Welt" des literarischen Übersetzens einführen, falls du nach deinem Abschluss in diesem Bereich arbeiten möchtest.
Du kannst dein Studium in Vollzeit oder in Teilzeit absolvieren und wir bemühen uns, die Bedürfnisse und bestehenden Verpflichtungen von Teilzeit- und Pendlerstudenten zu unterstützen und zu berücksichtigen.
Fertigkeiten aus diesem Abschluss
- Ausbildung in literarischer Übersetzung
- Fachwissen über interkulturelle Unterschiede und Verständnis
- Erweiterte redaktionelle Fähigkeiten
Diese Informationen gelten für die Einschreibung im Jahr 2024. Da zwischen der Veröffentlichung der Kurse und der Einschreibung ein gewisser Zeitraum liegt, können sich einige der Informationen ändern. Es ist wichtig, dass du dich auf unserer Website informierst, bevor du dich bewirbst.
Zulassungsvoraussetzungen / Zulassungen
Anforderungen für internationale Studierende / Englisch-Anforderungen
Academic IELTS Testergebnis (ähnliche Tests können ebenfalls akzeptiert werden)
-
- 5.5
- Foundation / Pathway Courses
-
- 7.0
- Graduate Degrees
-
- 6.5
- Undergraduate Degrees Arts
-
- 7.0
- Undergraduate Degrees Business, Computer and Social Studies
-
- 6.0
- Undergraduate Degrees Faculty of Sciences excepting MORSE
Mindestanforderungen
2:1 Bachelor-Abschluss (oder gleichwertig) in Englischer Literatur, Modernen Sprachen oder einem verwandten Fach.
Die Bewerber/innen sollten eine kurze literarische Übersetzung (ca. 250 Wörter Prosa oder 15 Zeilen Lyrik) ins Englische einreichen, zusammen mit einer Kopie des Ausgangstextes und einer 250 Wörter langen Reflexion über die Probleme, mit denen du bei der Übersetzung des Textes ins Englische konfrontiert warst. Bitte lade deine Übersetzungsprobe zusammen mit deiner Bewerbung oder so bald wie möglich danach hoch.
Englische Sprachanforderungen
Hier erfährst du mehr über unsere Anforderungen an die englische Sprache. Für diesen Kurs sind die folgenden Voraussetzungen erforderlich:
Band C
IELTS-Gesamtergebnis von 7,5, mindestens zwei Komponenten mit 6,5/7,0 und der Rest mit 7,5 oder höher.
Internationale Qualifikationen
Wir begrüßen Bewerbungen von Schülern mit anderen international anerkannten Qualifikationen.
Kosten
Durchschnittliche Lebenshaltungskosten für Studenten in Großbritannien
| Miete | £518 |
| Wasser, Gas, Strom, Internet (zu Hause) | £50 |
| Einkaufen im Supermarkt | £81 |
| Kleidung | £35 |
| Auswärts essen | £33 |
| Alkohol | £27 |
| Imbissbuden / Lebensmittellieferungen | £30 |
| Ausgehen / Unterhaltung (ohne Alkohol, Essen) | £24 |
| Urlaub und Wochenendausflüge | £78 |
| Transport innerhalb der Stadt | £17 |
| Selbstfürsorge/Sport | £20 |
| Schreibwaren/Bücher | £13 |
| Mobiltelefon/Internet | £13 |
| Kabelfernsehen/Streaming | £7 |
| Versicherung | £51 |
| Sonstiges | £95 |
| Durchschnittliche Lebenshaltungskosten für Studenten | £1092 |
London kostet ca. 34 % mehr als der Durchschnitt, was hauptsächlich darauf zurückzuführen ist, dass die Mieten 67 % höher sind als in anderen Städten. Bei Studenten, die in Studentenwohnheimen wohnen, sind die Kosten für Wasser, Gas, Strom und WLAN im Allgemeinen in der Miete enthalten. Für Studierende in kleineren Städten, in denen die Unterkunft zu Fuß oder mit dem Fahrrad erreichbar ist, sind die Kosten in der Regel deutlich geringer.
Hochschulrankings
Rankings von The University of Warwick in führenden britischen und weltweiten Rankings.
Siehe alle 37 Hochschulrankings von The University of Warwick
Über The University of Warwick
Die University of Warwick, oft abgekürzt als Warw, ist eine staatlich finanzierte Forschungsuniversität am Stadtrand von Coventry, England. Mit Blick auf die Zukunft will sich die Warw bis 2030 als eine der weltweit herausragenden Universitäten etablieren und dazu beitragen, die Region, das Land und die Welt durch die Anwendung der Forschung zum Wohle aller zu verändern. Der Hauptcampus der Universität liegt zwischen Coventry und Warwickshire auf einem fast drei Quadratkilometer großen, bewaldeten Gelände.
Liste der 313 Bachelor- und Masterstudiengänge von The University of Warwick - Vorlesungsverzeichnis
Die Zusammensetzung der Studierenden in The University of Warwick
-
Gesamtzahl der in The University of Warwick eingeschriebenen Schüler nach Stufe Akademisches Jahr 2021/22 - Einschreibungen in Vollzeitäquivalenten, veröffentlicht von der Higher Education Statistics Agency (HESA) am Februar 2022
- Studienanfänger:
- 18235
- Postgraduierte:
- 7835
- Gesamt:
- 26070
-
Anzahl der Studierenden, die in Kursen des Fachs "Übersetzungswissenschaft" eingeschrieben sind: Akademisches Jahr - Einschreibungen in Vollzeitäquivalenten, veröffentlicht von der Higher Education Statistics Agency (HESA) am Februar 2022
Wo wird dieses Programm unterrichtet
Auf Karte anzeigen
Ähnliche Kurse
| Programm | Universität | Zufriedenheit | Arbeitslos | Abbrecherquote | Studiengebühren (International) |  UCAS Tariff |
Stadt | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Translation Studies (Distance Learning) MA | University of Portsmouth | - | - | - | £10400 | - | Portsmouth | Online Vollzeit |
|
Interpreting MA | London Metropolitan University | - | - | - | £2100 | - | London | Oncampus Teilzeit |
|
Chinese-English Translation and Interpreting MA | University of Liverpool | - | - | - | £21400 | - | Liverpool | Oncampus Vollzeit |
|
Translation Studies MSc MSc | University of Aberdeen | - | - | - | £23800 | - | Aberdeen | Oncampus Vollzeit |
|
|
Translating and Interpreting Studies MSc | University of Aberdeen | - | - | - | £23800 | - | Aberdeen | Oncampus Vollzeit |
|
Translation Studies MA | Durham University | - | - | - | £13000 | - | Durham | Oncampus Teilzeit |
|
|
Conference Interpreting MA | London Metropolitan University | - | - | - | £18700 | - | London | Oncampus Vollzeit |
|
|
Translation Studies MA | University of Portsmouth | - | - | - | £9400 | - | Portsmouth | Oncampus Teilzeit |
|
Conference Interpreting and Translation (Chinese-English) MA | University of Essex | - | - | - | £21700 | - | Colchester | Oncampus Vollzeit |
|
|
Translation Studies (Distance Learning) (2 Year) MA | University of Portsmouth | - | - | - | £5200 | - | Portsmouth | Online Teilzeit |
