Изследвания на литературния превод MA
The University of Warwick
- Университетът на Уоруик
Основни факти за курса
Описание на курса
Магистърската програма по литературен превод ви позволява да съчетаете интелектуалните си способности с професионалните си амбиции, като придобиете солидна основа в теорията, историята и философията на превода и същевременно се възползвате от нашия подчертан акцент върху практиката на литературния превод.
Преглед на курса
Магистърската програма по литературен превод е насочена към студенти, чиито езикови комбинации включват английски и друг език. Това може да бъде език, който сте изучавали официално в академична среда, език, който е част от вашето културно наследство, "голям" или "малък" език, съвременен или класически език; това може да бъде език от всяка точка на света.
Не е задължително английският език да е роден за вас, но трябва да се чувствате уверени в превода на английски от друг(и) език(ци).
Магистърската програма по литературен превод ще ви научи да мислите критично и теоретично за превода, но също така ще усъвършенства практическите ви умения за превод. Нашите практикуващи литературни преводачи ще ви въведат в "реалния свят" на литературния превод, ако желаете да работите в тази област след завършване на обучението си.
Можете да продължите обучението си на пълен или на непълен работен ден, като ние се стремим да подкрепяме и вземаме предвид нуждите и съществуващите ангажименти на студентите на непълен работен ден и на тези, които пътуват до работа.
Умения от тази степен
- Обучение по литературен превод
- Експертни познания в областта на междукултурните различия и разбирането
- Усъвършенствани умения за редактиране
Тази информация е приложима за влизане през 2024 г. Предвид интервала между публикуването на курсовете и записването, част от информацията може да се промени. Важно е да проверите нашия уебсайт, преди да кандидатствате.
Изисквания за влизане / прием
Изисквания за чуждестранни студенти / Изисквания за владеене на английски език
Резултат от академичен тест IELTS (може да се приемат и подобни тестове)
-
- 5.5
- Foundation / Pathway Courses
-
- 7.0
- Graduate Degrees
-
- 6.5
- Undergraduate Degrees Arts
-
- 7.0
- Undergraduate Degrees Business, Computer and Social Studies
-
- 6.0
- Undergraduate Degrees Faculty of Sciences excepting MORSE
Минимални изисквания
2:1 бакалавърска степен (или еквивалентна) по английска литература, съвременни езици или сроден предмет.
Кандидатите трябва да представят кратък (около 250 думи в проза или 15 стиха в поезия) литературен превод на английски език, заедно с копие на изходния текст и размисъл от 250 думи за проблемите, с които сте се сблъскали при превода на този текст на английски език. Моля, качете извадката от превода заедно с кандидатурата си или възможно най-скоро след това.
Изисквания за владеене на английски език
Можете да научите повече за нашите изисквания за владеене на английски език. Този курс изисква следното:
Банд C
Общ резултат от 7,5 точки по IELTS, минимален резултат от два компонента 6,5/7,0 точки, а останалите - 7,5 точки или повече.
Международни квалификации
Приветстваме кандидатури на студенти с други международно признати квалификации.
разходи
Среден разход за живот на студентите в Обединено Кралство
| Наем | £518 |
| Вода, газ, електричество, интернет (вкъщи) | £50 |
| Пазаруване в супермаркет | £81 |
| Дрехи | £35 |
| Хранене навън | £33 |
| Алкохол | £27 |
| Храна за вкъщи / доставка на храна | £30 |
| Излизане навън / развлечения (без алкохол и храна) | £24 |
| Почивки и пътувания през уикенда | £78 |
| Транспорт в рамките на града | £17 |
| Грижа за себе си / спорт | £20 |
| Канцеларски материали / книги | £13 |
| Мобилен телефон / интернет | £13 |
| Кабелна телевизия / стрийминг | £7 |
| Застраховка | £51 |
| Други | £1092 |
| Среден разход за живот на студентите | £95 |
В Лондон разходите са с около 34% по-високи от средностатистическите, главно поради това, че наемите са с 67% по-високи от средните за другите градове. За студентите, живеещи в студентски общежития, разходите за вода, газ, електричество и Wi-Fi обикновено са включени в наема. Разходите за транспорт на студентите в по-малките градове, където жилището е на пешеходно/велосипедно разстояние, обикновено са значително по-малки.
Класации на Университетът на Уоруик в най-добрите класации в Обединеното кралство и в световен мащаб.
Вижте всички 37 университетски класации на Университетът на Уоруик
За Университетът на Уоруик
Университетът в Уоруик, често съкращаван до Уору, е държавно финансиран изследователски университет, разположен във външните граници на Ковънтри, Англия. С поглед към бъдещето, Warw възнамерява да се утвърди до 2030 г. като един от изключителните университети в света, който да помага за трансформирането на региона, страната и света в името на колективното благо чрез прилагането на научните изследвания. Основният кампус на университета е разположен между Ковънтри и Уоруикшър на почти три квадратни километра зелена гора.
Списък от 313 Бакалавърски и магистърски курсове на Университетът на Уоруик - Каталог на курсовете
Състав на студентите в Университетът на Уоруик
-
Общ брой студенти, записани в Университетът на Уоруик по ниво Академична година 2021/22 - записвания на студенти в еквивалент на пълно работно време, публикувани от Агенцията за статистика на висшето образование (HESA) на февруари 2022
- студенти в бакалавърска степен:
- 18235
- аспиранти:
- 7835
- :
- 26070
-
Брой студенти, записани в курсове по предмета "Изследвания на превода": Академична година - записвания на студенти в еквивалент на пълно работно време, публикувани от Агенцията за статистика на висшето образование (HESA) на февруари 2022
Къде се преподава тази програма
Покажи на картата
Подобни курсове
| Програма | Университет | Студентско удовлетворение | Безработен | Прекъснал | Обучение (международно) |  Тарифа на UCAS |
Град | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Преводачески изследвания (дистанционно обучение) MA |
Университет на Портсмут (University of Portsmouth) |
- | - | - | £10400 | - | Портсмът | На линия на пълно работно време |
|
Тълкуване на MA |
Лондонски университет Метрополитан (London Metropolitan University) |
- | - | - | £2100 | - | Лондон | Oncampus на непълно работно време |
|
Китайско-английски писмен и устен превод MA |
Университет на Ливърпул (University of Liverpool) |
- | - | - | £21400 | - | Ливърпул | Oncampus на пълно работно време |
|
Магистърска програма по превод MSc |
Университет на Абърдийн (University of Aberdeen) |
- | - | - | £23800 | - | Абърдийн | Oncampus на пълно работно време |
|
|
Изследвания в областта на писмения и устния превод MSc |
Университет на Абърдийн (University of Aberdeen) |
- | - | - | £23800 | - | Абърдийн | Oncampus на пълно работно време |
|
Изследвания на превода MA |
Университет Дърам (Durham University) |
- | - | - | £13000 | - | Дърам | Oncampus на непълно работно време |
|
|
Конферентен устен превод MA |
Лондонски университет Метрополитан (London Metropolitan University) |
- | - | - | £18700 | - | Лондон | Oncampus на пълно работно време |
|
|
Изследвания на превода MA |
Университет на Портсмут (University of Portsmouth) |
- | - | - | £9400 | - | Портсмът | Oncampus на непълно работно време |
|
Устни и писмени преводи на конференции (китайски-английски) MA |
Университет на Есекс (University of Essex) |
- | - | - | £21700 | - | Колчестър | Oncampus на пълно работно време |
|
|
Преводачески изследвания (дистанционно обучение) (2 години) MA |
Университет на Портсмут (University of Portsmouth) |
- | - | - | £5200 | - | Портсмът | На линия на непълно работно време |
