Études coréennes MSt

University of Oxford

.

Ce cours vise à renforcer les connaissances de base du coréen moderne et du chinois classique ou du japonais moderne.

La MSt vise à :

• s'appuyer sur une connaissance de base du coréen moderne et du chinois classique ou du japonais moderne et s'assurer que tu deviennes capable d'utiliser au moins le coréen moderne à des fins de recherche ;
• te familiariser avec un grand nombre des textes classiques les plus importants de toutes les périodes de l'histoire coréenne dans une traduction en coréen moderne ou en chinois classique original, ou te familiariser avec les préoccupations et les problèmes majeurs de la linguistique coréenne contemporaine et t'entraîner à acquérir des compétences en coréen ancien ou en coréen moyen ;
• te permettre de comprendre et d'utiliser une série de références classiques et de méthodes de recherche historiographique pour le traitement des sources primaires pré-modernes, ou te familiariser avec une série de théories et de méthodologies linguistiques qui te permettront de commencer une recherche linguistique indépendante en coréen ; et
• permettre une étude plus spécialisée à partir d'un large éventail d'options possibles et ainsi exercer tes nouvelles compétences.

Tu dois t'attendre à suivre jusqu'à dix heures par semaine de travaux dirigés et à consacrer trente à quarante heures supplémentaires par semaine, voire plus, pendant chaque trimestre complet pour la préparation. En outre, tu dois t'attendre à ce qu'on te donne une quantité considérable de travail pendant les vacances.

L'enseignement de la langue, la lecture de textes prescrits et les exercices bibliographiques ou méthodologiques sont généralement dispensés dans le cadre de travaux dirigés pour lesquels tu dois te préparer minutieusement à l'avance. Des conférences sont prévues pour l'enseignement des thèmes généraux de l'histoire de la Corée et de l'Asie de l'Est et des questions critiques de la linguistique coréenne contemporaine et classique. Il est conseillé de profiter des conférences publiques proposées sur la Chine et le Japon, car elles fournissent également un contexte historique, des informations linguistiques comparatives, un contexte régional et des perspectives comparatives pour le travail en travaux dirigés.

L'enseignement se déroule sous forme de travaux dirigés. Tu dois te préparer soigneusement à tout ce qui t'est demandé : exercices de langue, lectures prescrites, essais, exercices bibliographiques ou méthodologiques, et tu dois être capable de présenter ta préparation sous une forme finie. En fonction de la tâche, la forme finale peut être des exercices de langue écrits, des essais sur des sujets linguistiques, historiques, littéraires ou culturels, ou des traductions du coréen (ou du chinois ou du japonais) vers l'anglais.

Les étudiants exceptionnels se considèrent généralement comme des "chercheurs en formation" et s'efforcent consciemment de renforcer leurs compétences dans le corpus de documents de référence secondaires disponibles (en coréen, en anglais, en chinois et en japonais) en tant qu'aspect supplémentaire de la préparation au tutorat.

De plus amples informations sur le cours, et la procédure d'examen, sont disponibles dans le manuel du cours via la page web du cours sur le site de la faculté.

L'écriture manuscrite comme norme de compétence

La maîtrise de l'écriture manuscrite en coréen, japonais et chinois a été identifiée comme une norme de compétence pour l'évaluation d'une composante optionnelle de ce cours. Cela signifie que les élèves devront produire un travail manuscrit pour l'évaluation et qu'il ne sera pas possible d'effectuer l'évaluation pour cette composante facultative dans un format alternatif.

Si tu es intéressé par ce cours et que ta situation personnelle fait que l'écriture manuscrite peut représenter un défi, contacte l'école/la faculté pour obtenir plus d'informations en utilisant les coordonnées fournies dans la section Informations complémentaires et demandes de renseignements de cette page.