통역 MA
London Metropolitan University
- 런던 메트로폴리탄 대학교
코스 주요 사항
학생 리뷰
런던 메트로폴리탄 대학교 에서 Interpreting MA 를 수강한 20명 졸업생들의 수업 리뷰를 아래에서 확인하실 수 있습니다. 각 설문 조사는 UK 에 있는 관리, 리더십 학위 과정의 전체 평균 점수와 비교하여 보실 수 있습니다.
이번 특강
샐러리
영국 졸업생 급여 (주로 학부생)
| 졸업 후 15개월 | 졸업 후 3년 | 졸업 후 5년 | |
|---|---|---|---|
| 평균 급여 | £29138 | £27297 | £31519 |
| 25-75 백분위수 범위 | £24848 - £35191 | £20174 - £35659 | £22788 - £43702 |
영국에서 제공되는 모든 코스
코스 설명
**왜 이 과정을 공부해야 하나요?
통역 석사 과정은 주로 국제기구 및 민간 시장에서 전문 컨퍼런스 통역사로 일할 수 있도록 준비시켜 줍니다. 제공되는 언어는 영어, 프랑스어, 독일어, 이탈리아어, 일본어, 폴란드어, 러시아어, 스페인어 등입니다. 유럽연합 집행위원회, 유럽연합 사법재판소, 국제해사기구, 유엔(제네바 및 비엔나)에서의 업무 배치, 현장 방문, 더미 부스 실습 등의 혜택을 누릴 수 있습니다. 이 과정은 이 분야를 처음 접하는 번역가 및 언어학자에게 적합하지만 정식 자격증이 없는 실무 통역사에게도 도움이 됩니다.
가장 최근의 고등교육 졸업생 대상(DLHE) 설문조사에서 이 과정을 수료한 2017년 졸업생 100%가 6개월 이내에 취업 또는 추가 학습을 하고 있는 것으로 나타났습니다.
이 과정에 대해 자세히 알아보기
통역 석사 과정은 이론과 실무에 기반을 둔 직업 석사 과정으로, 전문 통역사를 양성하기 위해 특별히 마련되었습니다. 이 과정은 공공 서비스 통역, 회의 통역, 원격 통역(전화 및 화상 회의) 등 다양한 통역 유형에 적용되는 통역의 이론적, 전문적 프레임워크에 익숙해질 수 있는 기회를 제공합니다.
각 부스에는 오디오 및 비디오 디지털 녹음 시설을 갖춘 6개의 AIIC(국제회의통역협회) 표준 방음 부스를 포함한 우수한 통역 시설을 제공합니다. 통역실 시설은 브뤼셀에서 유럽연합 집행위원회에서 사용하는 것과 동일하며, 각 부스에는 광대역 및 시청각 디지털 녹음 시설이 갖추어져 있습니다. 또한 가상 플랫폼을 사용하여 교육 자료 및 다큐멘터리, 회의용 프레젠테이션, 모의 회의 녹화물에 액세스할 수 있습니다.
공공 서비스 통역 모듈을 60% 이상 통과하면 영국언어학자교육신탁(IoLET)에서 공인하는 레벨 7 공공 서비스 통역 디플로마(DPSI)를 취득할 수 있습니다.
이 과정의 핵심은 직장에서 전문 통역사의 감독 하에 라이브 통역 작업을 수행하고 섀도잉을 하는 현장 실습입니다. 이 과정은 영어와 함께 다양한 언어 조합을 제공합니다: 독일어, 프랑스어, 스페인어, 이탈리아어, 포르투갈어, 폴란드어, 러시아어, 일본어. 수요, 직원 전문성 및 가용성에 따라 아랍어와 같은 다른 언어 조합도 영어와 함께 제공될 수 있습니다. 과거에는 루마니아어, 다리어, 리투아니아어를 제공한 바 있습니다.
학생들의 의견
"저희에게는 많은 기회가 있었습니다. 유럽 연합에도 갔고요. 저를 지지해준 훌륭한 사람들과 함께 다양한 활동을 할 수 있었죠."
줄리아 멜라, 졸업생
직업 및 경력 전망
졸업 후 15개월 후, 이 과정의 졸업생들에게 현재 하고 있는 일과 현재 직업에 대해 질문을 받았습니다.
이번 특강
현재 작업
이번 특강
15개월 후 직무에 필요한 기술 수준
이번 특강
본 과정 졸업생 취업 (졸업 후 15개월)
아래의 예는 런던 메트로폴리탄 대학교에서 Interpreting MA 졸업생을 기준으로 합니다.
| 25% | 돌보는 개인 서비스 |
| 15% | 영업 직종 |
| 15% | 관리자,이사 및 고위 공무원 |
| 10% | 행정 직종 |
| 10% | 고객 서비스 직종 |
| 10% | 교육 전문가 |
| 10% | 교육 및 보육 지원 직업 |
| 10% | 고객 서비스 직종 |
채점 및 학습 시간
입학 요건 / 입학
이 과정에 대한 UCAS 수락 학생의 관세
이번 특강
유학생 요건 / 영어 요건
IELTS 학업 시험 점수 (유사한 시험도 인정 될 수 있음)
-
- 6.5
- Graduate Degrees
-
- 6.0
- Undergraduate Degrees
2:1의 우등 학위 또는 2:2의 전문 통역 경력이 있어야 합니다. 전문 통역사로서 상당한 경력이 있지만 학위가 없는 지원자는 고려되지 않습니다. 자격증 및 디플로마 수준: 영어 및 기타 언어 1개. 석사 수준: 영어 및 기타 언어 1~2개. 모국어에 가까운 제1외국어(B언어) 구사 능력 및/또는 제2외국어(C언어) 구사 능력이 우수해야 합니다. 매우 능숙한 영어 구사 능력. 다음 자격증 중 하나가 필요합니다: 캠브리지 영어 능력 인증(CPE): AM 등급. 모든 지원자는 영어 실력을 입증할 수 있어야 합니다.
비용
수업료 통역 MA
| 영국 | £12500 | |
|---|---|---|
| 북 아일랜드 (영국) | £12500 | |
| 스코틀랜드 | £12500 | |
| 웨일스 | £12500 | |
| EU | £18700 | |
| 국제 | £18700 | |
| Channel Islands | £18700 | |
| 아일랜드 | £18700 |
추가 요금 정보
수업료 외에도 장비, 재료, 인쇄, 교재, 여행 또는 전문 기관 수수료와 같은 추가 비용이 발생할 수 있습니다. 또한 코스의 공식적인 일부가 아니며 코스를 이수하는 데 필수적이지는 않지만 도움이 될 수 있는 기타 활동(예: 선택적 현장 학습)이 있을 수 있습니다. 이러한 비용은 수업료와 위에 명시된 비용에 추가되며 활동이 준비될 때 통지됩니다.
런던 학생 평균 생활비
| 방 임대료 | £518 |
| 물, 가스, 전기 사용료, 인터넷 (집에서 사용하는) | £50 |
| 슈퍼마켓 쇼핑 | £81 |
| 의료비 | £35 |
| 외식비 | £33 |
| 주류 | £27 |
| 테이크 아웃 / 음식 배달 | £30 |
| 야외활동 / 소셜 활동 (주류/음식 제외) | £24 |
| 휴가 및 주말 여행 | £78 |
| 도시 내 대중 교통비 | £17 |
| 품위유지비/스포츠 | £20 |
| 학용품/서적비 | £13 |
| 모바일 폰/인터넷 | £13 |
| 케이블 TV/스트리밍 | £7 |
| 보험료 | £51 |
| 기타 비용 | £1092 |
| 학생 평균 생활비 | £95 |
런던은 특히 방 임대료가 다른 곳에 비해 67% 가 높기 때문에 유학 시, 다른 도시들보다 평균 유학 금액이 34% 정도 더 듭니다. 학생 홀에 머무는 학생의 경우, 일반적으로 임대료에 수도, 가스, 전기, Wi-Fi 비용이 포함되어 있습니다. 소도시에서 유학을 하는 학생의 경우, 도보/자전거를 이용하여 학교 등교가 가능하기 때문에 교통비가 훨씬 적게 듭니다.
대학 순위
순위런던 메트로폴리탄 대학교 영국 및 글로벌 랭킹 1위.
런던 메트로폴리탄 대학교에 대한 14개의 대학 순위 모두 보기
에 대한런던 메트로폴리탄 대학교
1848년에 설립된 London Metropolitan University는 런던의 도시 환경에 위치하고 있습니다. LMU는 캠든 타운에서 도보로 단 40분, 런던 중심부에서 지하철로 20분 거리에 있습니다. 학생들이 LMU를 선택함으로써 기대할 수 있는 이점에는 다양한 가격대의 기숙사, 평판 좋은 진로 지도 서비스, 최근에 입국한 유학생을 위한 오리엔테이션 서비스 등이 있습니다. 이 기관은 선발 기준이 있으므로 미리 면접을 준비하는 것이 좋습니다!
런던 메트로폴리탄 대학교 학생 구성
-
런던 메트로폴리탄 대학교 수준별 총 재학생 수 학년도 2021/22 - 고등교육통계청(HESA)에서 발표하는 풀타임 등가 학생 등록자 수 2월 2022
- 학부생:
- 9920
- 대학원생:
- 1440
- :
- 11360
-
"번역학과 ” 과목 등록 학생 수: 학년도 - 고등교육통계청(HESA)에서 발표하는 풀타임 등가 학생 등록자 수 2월 2022
이 프로그램을 가르치는 곳
지도에 표시
유사한 코스
| 프로그램 | 대학 | 학생 satisfaction | Unemployed | 자퇴 | 등록금 (International) |  UCAS 관세 |
도시 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
번역학(원격 교육) MA |
포츠머스 대학교 (University of Portsmouth) |
- | - | - | £10400 | - | 포츠머스 | 온라인 풀타임 |
|
|
통역 MA |
런던 메트로폴리탄 대학교 (London Metropolitan University) |
- | - | - | £2100 | - | 런던 | 캠퍼스에서 파트 타임 |
|
중국어-영어 통역 및 번역 MA |
리버풀 대학교 (University of Liverpool) |
- | - | - | £21400 | - | 리버풀 | 캠퍼스에서 풀타임 |
|
번역학 석사 MSc |
애버딘 대학교 (University of Aberdeen) |
- | - | - | £23800 | - | 애버딘 | 캠퍼스에서 풀타임 |
|
|
번역 및 통역학 MSc |
애버딘 대학교 (University of Aberdeen) |
- | - | - | £23800 | - | 애버딘 | 캠퍼스에서 풀타임 |
|
번역학 MA |
더럼 대학교 (Durham University) |
- | - | - | £13000 | - | 더럼 | 캠퍼스에서 파트 타임 |
|
|
회의 통역 MA |
런던 메트로폴리탄 대학교 (London Metropolitan University) |
- | - | - | £18700 | - | 런던 | 캠퍼스에서 풀타임 |
|
|
번역학 MA |
포츠머스 대학교 (University of Portsmouth) |
- | - | - | £9400 | - | 포츠머스 | 캠퍼스에서 파트 타임 |
|
회의 통역 및 번역(중국어-영어) MA |
에식스 대학교 (University of Essex) |
- | - | - | £21700 | - | 콜체스터 | 캠퍼스에서 풀타임 |
|
|
번역학(원격 학습) (2년) MA |
포츠머스 대학교 (University of Portsmouth) |
- | - | - | £5200 | - | 포츠머스 | 온라인 파트 타임 |
