번역 및 통역학 MSc
University of Aberdeen
- 애버딘 대학교
코스 주요 사항
학생 리뷰
애버딘 대학교 에서 Translating and Interpreting Studies MSc 를 수강한 10명 졸업생들의 수업 리뷰를 아래에서 확인하실 수 있습니다. 각 설문 조사는 UK 에 있는 영어 연구(비특정) 학위 과정의 전체 평균 점수와 비교하여 보실 수 있습니다.
이번 특강
샐러리
영어 연구(비특정) 학과 졸업생 연봉
중요: 아래의 급여 데이터는 한 코스에 한한 정보가 아니며, 영어 연구(비특정) 를 공부하는 모든 학생의 데이터가 포함되어 있습니다. 데이터 수집 방법에 따라 급여 데이터는 주로 학부생 위주의 데이터를 기반으로 합니다.
| 졸업 후 15개월 | 졸업 후 3년 | 졸업 후 5년 | |
|---|---|---|---|
| 평균 급여 | £21500 | £21500 | £24000 |
| 25-75 백분위수 범위 | £20000 - £27500 | £16500 - £25000 | £19000 - £29500 |
애버딘 대학교 에서 수강가능한 모든 영어 연구(비특정) 코스
영국 영어 연구(비특정) 졸업생 급여 (주로 학부생)
| 졸업 후 15개월 | 졸업 후 3년 | 졸업 후 5년 | |
|---|---|---|---|
| 평균 급여 | £23309 | £21276 | £25018 |
| 25-75 백분위수 범위 | £19679 - £26816 | £16238 - £25899 | £19034 - £31180 |
영국에서 제공되는 모든 영어 연구(비특정) 코스
코스 설명
우리는 언어적, 문화적으로 다양한 세계에서 살고 일하며 글로벌 커뮤니케이션을 지원하기 위해 통역 및 번역 기술을 겸비한 강력한 언어 전문가에 대한 수요를 촉진하고 있습니다. 시장성 있는 기술을 습득하여 통역사 또는 번역사로 일하기 시작하고, 회의 및 공공 서비스 통역에 특화할 수 있는 옵션을 선택할 수 있습니다.
번역 및 통역 석사 프로그램은 번역가 또는 통역사로서 자격을 갖추기 위한 고급 언어 능력을 향상시키는 것을 목표로 합니다.
다음 언어를 지원합니다: 아랍어, 프랑스어, 게일어, 독일어, 중국어(북경어), 스페인어.
수요가 높은 업계의 요구 사항을 충족하기 위해 전문적인 수준의 통역 필수 기술을 개발하세요. 최첨단 회의 통역 제품군을 통해 세계 최고 수준의 통역 교육을 받아 국제적 수준의 커뮤니케이션, 거래 및 협력을 실현하세요. Televic에서 설치한 통역 제품군을 사용하면 유럽연합(EU) 및 유엔(UN)과 같은 주요 국제 회의 및 기관에서 표준으로 사용되는 전문 시스템을 운영할 수 있습니다.
회의 통역 입문 과정을 통해 회의 통역에 필요한 전문 지식과 기술력을 쌓을 수 있습니다. 입문 과정에서 배운 기술을 발전시킬 수 있는 회의 통역 후속 과정이 있습니다. 또한 공공 서비스 분야에서 일하고자 하는 경우 공공 서비스 통역 교육도 제공합니다. 연구 및 작문 기술부터 문화 간 의사소통 및 향상된 문화 지식에 이르기까지 이전 가능한 기술을 개발하여 다양한 산업 및 분야에서 일할 수 있는 기회를 제공합니다.
전문 통역사와 함께 작업하고 이해력, 변별력, 기억력 및 표현력을 향상시키기 위해 고안된 수업 기반 활동에 참여하세요. 통제되고 친숙한 통역 환경에서 다양한 상황과 환경에서 전문 통역 경험이 있는 우수한 학자들의 지도를 받으며 학습할 수 있습니다.
예정된 수업 시간 외에 부스를 예약하여 추가 연습을 하고 통역에 대한 자신감을 높일 수 있습니다. 또한 캠퍼스 내 또는 원격으로 AssessmentQ 및 InterpreterQ 미디어 플레이어에 액세스하여 독립적인 학습과 진도를 지원할 수 있습니다.
직업 및 경력 전망
졸업 후 15개월 후, 이 과정의 졸업생들에게 현재 하고 있는 일과 현재 직업에 대해 질문을 받았습니다.
애버딘 대학교 에서 수강가능한 모든 영어 연구(비특정) 코스
현재 작업
애버딘 대학교 에서 수강가능한 모든 코스
15개월 후 직무에 필요한 기술 수준
애버딘 대학교 에서 수강가능한 모든 영어 연구(비특정) 코스
본 과정 졸업생 취업 (졸업 후 15개월)
아래의 예는 애버딘 대학교에서 Translating and Interpreting Studies MSc 졸업생을 기준으로 합니다.
| 25% | 교육 및 보육 지원 직업 |
| 15% | 레저,여행 및 관련 개인 서비스 직종 |
| 10% | 복지 및 주택 관련 전문가 |
| 10% | 미디어 전문가 |
| 10% | 행정 직종 |
| 5% | 비즈니스 및 공공 서비스 준 전문가 |
| 5% | 교육 전문가 |
| 5% | 영업 직종 |
| 5% | 예술,문학 및 미디어 직업 |
| 5% | 초등 직업 |
채점 및 학습 시간
입학 요건 / 입학
이 과정에 대한 UCAS 수락 학생의 관세
이번 특강
영어 요구 사항
| 등급 | 추가 세부 사항 | |
|---|---|---|
| IELTS (Academic) | 6.5 | 종합 - 6.5 이상: 듣기 - 5.5 이상, 읽기 - 6.0 이상, 말하기 - 5.5 이상, 쓰기 - 6.0 이상. IELTS 인디케이터 또는 IELTS 일반 교육은 인정되지 않습니다. |
| TOEFL (iBT) | 90 | **TOEFL iBT 및 TOEFL iBT 홈 에디션: **듣기 - 17점 이상, 읽기 - 21점 이상, 말하기 - 20점 이상, 쓰기 - 21점 이상의 점수를 받아야 합니다. DI 코드는 0818입니다. |
| PTE Academic | 62 | **듣기 - 59점 이상, 읽기 - 59점 이상, 말하기 - 59점 이상, 쓰기 - 59점 이상. 온라인 시험은 허용되지 않습니다. |
| Institution's Own Test | 아카데믹 영어 프리세션 프로그램(PSE) - 패스(1년간 유효). 다른 영국 HEI에서 수행한 아카데믹 영어 준비 프로그램 - BALEAP의 인증을 받았으며 과정 시작 후 1년 이내입니다. |
|
| Cambridge English Advanced | **듣기 - 162점 이상, 읽기 - 162점 이상, 말하기 - 162점 이상, 쓰기 - 169점 이상. |
지원자는 언어, 문학, 음악 및 시각 문화 학교에서 제공하는 언어 중 하나에서 1등 또는 2등 이상의 우등 학위 또는 이에 상응하는 해외 학위를 소지하거나 통역 관련 전문 경력이 있는 2.2 학위를 소지해야 합니다(전문 통역사로서 상당한 경력이 있지만 학위가 없는 지원자도 고려 대상입니다).
학생들은 통역 기술을 습득하기 위해 사용할 두 가지 언어에 대해 매우 능숙하게 구사할 수 있어야 합니다. 영어의 경우, 학생은 IELTS 6.5 수준(또는 이와 동등한 수준)의 영어 능력을 입증할 수 있어야 하며, 가급적이면 듣기 및 말하기 6.0을 보유하고 있어야 합니다.
비용
수업료 번역 및 통역학 MSc
| 아일랜드 | £11100 | 년 1 |
|---|---|---|
| EU | £23800 | 년 1 |
| 영국 | £11100 | 년 1 |
| 북 아일랜드 (영국) | £11100 | 년 1 |
| 스코틀랜드 | £11100 | 년 1 |
| 웨일스 | £11100 | 년 1 |
| Channel Islands | £11100 | 년 1 |
| 국제 | £23800 | 년 1 |
추가 요금 정보
수업료는 풀타임 요금이 적용됩니다. 강의식 대학원 프로그램의 파트타임 수업료는 해당 풀타임 수업료의 50%입니다.
영국 학생 평균 생활비
| 방 임대료 | £518 |
| 물, 가스, 전기 사용료, 인터넷 (집에서 사용하는) | £50 |
| 슈퍼마켓 쇼핑 | £81 |
| 의료비 | £35 |
| 외식비 | £33 |
| 주류 | £27 |
| 테이크 아웃 / 음식 배달 | £30 |
| 야외활동 / 소셜 활동 (주류/음식 제외) | £24 |
| 휴가 및 주말 여행 | £78 |
| 도시 내 대중 교통비 | £17 |
| 품위유지비/스포츠 | £20 |
| 학용품/서적비 | £13 |
| 모바일 폰/인터넷 | £13 |
| 케이블 TV/스트리밍 | £7 |
| 보험료 | £51 |
| 기타 비용 | £1092 |
| 학생 평균 생활비 | £95 |
런던은 특히 방 임대료가 다른 곳에 비해 67% 가 높기 때문에 유학 시, 다른 도시들보다 평균 유학 금액이 34% 정도 더 듭니다. 학생 홀에 머무는 학생의 경우, 일반적으로 임대료에 수도, 가스, 전기, Wi-Fi 비용이 포함되어 있습니다. 소도시에서 유학을 하는 학생의 경우, 도보/자전거를 이용하여 학교 등교가 가능하기 때문에 교통비가 훨씬 적게 듭니다.
대학 순위
순위애버딘 대학교 영국 및 글로벌 랭킹 1위.
애버딘 대학교에 대한 29개의 대학 순위 모두 보기
에 대한애버딘 대학교
1495년으로 거슬러 올라가면 같은 이름의 스코틀랜드 도시에 위치한 University of Aberdeen이 있습니다. 이 고대 교육 기관의 주요 장소는 예술, 사회 과학 및 물리 과학 분야의 학생들이 학습을 수행하는 Old Aberdeen입니다. 한편 훨씬 더 현대적인 캠퍼스 부지인 Foresterhill에서는 의료 및 연구 분야의 학습자가 Suttie Centre와 같은 전용 건물을 사용합니다.
이 프로그램을 가르치는 곳
지도에 표시
유사한 코스
| 프로그램 | 대학 | 학생 satisfaction | Unemployed | 자퇴 | 등록금 (International) |  UCAS 관세 |
도시 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
번역학(원격 교육) MA |
포츠머스 대학교 (University of Portsmouth) |
- | - | - | £10400 | - | 포츠머스 | 온라인 풀타임 |
|
통역 MA |
런던 메트로폴리탄 대학교 (London Metropolitan University) |
- | - | - | £2100 | - | 런던 | 캠퍼스에서 파트 타임 |
|
중국어-영어 통역 및 번역 MA |
리버풀 대학교 (University of Liverpool) |
- | - | - | £21400 | - | 리버풀 | 캠퍼스에서 풀타임 |
|
|
번역학 석사 MSc |
애버딘 대학교 (University of Aberdeen) |
- | - | - | £23800 | - | 애버딘 | 캠퍼스에서 풀타임 |
|
|
번역 및 통역학 MSc |
애버딘 대학교 (University of Aberdeen) |
- | - | - | £23800 | - | 애버딘 | 캠퍼스에서 풀타임 |
|
번역학 MA |
더럼 대학교 (Durham University) |
- | - | - | £13000 | - | 더럼 | 캠퍼스에서 파트 타임 |
|
|
회의 통역 MA |
런던 메트로폴리탄 대학교 (London Metropolitan University) |
- | - | - | £18700 | - | 런던 | 캠퍼스에서 풀타임 |
|
|
번역학 MA |
포츠머스 대학교 (University of Portsmouth) |
- | - | - | £9400 | - | 포츠머스 | 캠퍼스에서 파트 타임 |
|
회의 통역 및 번역(중국어-영어) MA |
에식스 대학교 (University of Essex) |
- | - | - | £21700 | - | 콜체스터 | 캠퍼스에서 풀타임 |
|
|
번역학(원격 학습) (2년) MA |
포츠머스 대학교 (University of Portsmouth) |
- | - | - | £5200 | - | 포츠머스 | 온라인 파트 타임 |
