Mütercim Tercümanlık Çalışmaları MA
The University of Manchester
- The University of Manchester
Temel Ders Bilgileri
Aylık maaş
Tüm Birleşik Krallık Mezunlarının Maaşı (çoğunlukla lisans öğrencileri)
| mezun olduktan 15 ay sonra | mezun olduktan 3 yıl sonra | mezun olduktan 5 yıl sonra | |
|---|---|---|---|
| Ortalama maaş | £33109 | £34159 | £35700 |
| 25-75 yüzdelik aralığı | £30122 - £40073 | £20370 - £39639 | £22368 - £42249 |
İngiltere konumundaki tüm programları
Ders Tanımı
Mütercim Tercümanlık Yüksek Lisans programımız, dil hizmetleri alanında kariyer yapmayı düşünenler için idealdir. Sizi çeviri alanında veya kültürlerarası iletişimde uzmanlık gerektiren diğer mesleklerde çalışmak için ihtiyaç duyacağınız bilgi ve becerilerle donatmayı amaçlamaktadır.
Aşağıdakiler de dahil olmak üzere çok çeşitli uzmanlıklar hakkında bilgi edineceksiniz:
- ticari çeviri
- görsel-işitsel çeviri
- transcreation
- edebi çeviri
- çeviri proje yönetimi
- tekni̇k tercüme
- Uluslararası kuruluşlar için çeviri.
Ayrıca iş dünyası ve kamu hizmetleri için diyalog çevirmenliği becerilerini geliştirmeyi de seçebilirsiniz.
Dil hizmetleri ve iletişim alanında profesyonel olmayı hedefleyen bu programdaki tüm öğrencilerin İngilizce ve bir veya daha fazla dilde (Avrupa Ortak Dil Referans Çerçevesi'nde C2 seviyesine karşılık gelen) çok yüksek düzeyde yeterliliğe sahip olmaları beklenmektedir.
Tüm kurs ünitelerini başarıyla tamamlamak için, çeşitli türlerdeki karmaşık metinleri İngilizce olarak okuyup anlayabilmeli ve İngilizce olarak mantıksal olarak yapılandırılmış ve mantıklı bir şekilde tartışılan analitik ve eleştirel makaleler yazabilmelisiniz.
Uygulamalı çeviri kursu üniteleriniz için, İngilizce ve diğer dil(ler)de gerekli yeterliliğe sahipseniz, bu dil(ler)le çalışmayı seçebilirsiniz. İngilizce en güçlü dilinizse (bazen 'anadiliniz' olarak tanımlanır), bir veya iki diğer dilden İngilizceye çeviri yapacaksınız. İngilizce ikinci dilinizse, İngilizce'den en güçlü dilinize çeviri yapacaksınız.
İngilizce ile herhangi bir dil kombinasyonu için uzmanlaşmış çeviri eğitimi sağlıyoruz. Genellikle İngilizce ve Arapça; İngilizce ve Çince; İngilizce ve Fransızca; İngilizce ve Almanca; İngilizce ve İspanyolca olmak üzere bu kombinasyonların bir alt kümesi için diyalog çevirisi eğitimi sunuyoruz.
Altyazı araçları, çeviri belleği, terminoloji yönetimi ve makine çevirisi dahil olmak üzere çeviri teknolojileri konusunda da uygulamalı eğitim verilmektedir.
Ayrıca, mütercim tercümanlık alanında doktora çalışmasına hazırlanmak isteyenler için kapsamlı araştırma eğitimi seçenekleri de sunuyoruz.
Giriş Koşulları / Kabuller
UCAS Bu Kurs İçin Kabul Edilen Öğrenci Tarifesi
Bu program özelinde
Uluslararası öğrenciler için gereksinimler / İngilizce gereksinimleri
IELTS akademik sınav sonucu (benzer sınavlar da kabul edilebilir)
-
- 6.5
- All other courses
-
- 6.5
- Manchester Business School East - Undergraduate Degrees
-
- 6.5
- Manchester Business School - Graduate Degrees
-
- 7.0
- Graduate Degrees
- (no subscore less than 6.0)
-
- 7.0
- Undergraduate Degrees
- (no subscore less than 6.0)
Normalde öğrencilerin beşeri bilimler temelli bir alanda Birinci veya Üst İkinci sınıf onur derecesine veya yurtdışı eşdeğerine sahip olmalarını bekleriz.
Maliyetler
Ortalama öğrenci yaşam maliyetleri İngiltere
| Kira | £518 |
| Su, gaz elektrik, internet (evde) | £50 |
| Market alışverişi | £81 |
| Giyinme | £35 |
| Dışarıda yemek | £33 |
| Alkol | £27 |
| Dışarıdan yemek söyleme / paket yemek | £30 |
| Dışarı çıkmak / eğlenmek (alkol ve yemek hariç) | £24 |
| Tatiller ve hafta sonu gezileri | £78 |
| Şehir içi ulaşım | £17 |
| Öz-bakım / spor | £20 |
| Kırtasiye / kitap | £13 |
| Cep telefonu / internet | £13 |
| Kablolu TV / yayın | £7 |
| Sigorta | £51 |
| Diğer | £1092 |
| Ortalama öğrenci yaşam maliyeti | £95 |
Londra, kiranın diğer şehirlerin ortalamasından %67 daha pahalı olması nedeniyle ortalamadan yaklaşık %34 daha pahalıdır. Öğrenci yurtlarında kalan öğrenciler için su, gaz, elektrik, wifi ücretleri genellikle kiraya dahildir . Konaklamanın yürüme/bisiklet mesafesi içinde olduğu daha küçük şehirlerdeki öğrenciler için, ulaşım maliyetleri önemli ölçüde daha düşük olma eğilimindedir.
Üniversite Sıralaması
sıralaması The University of Manchester İngiltere ve dünya sıralamasında üst sıralarda.
The University of Manchester: 40 üniversite sıralamasının tamamını gör
Hakkında The University of Manchester
Manchester Üniversitesi, vizyonu toplumun iyiliği için eğitim, bilgi ve bilgeliği ilerletmek olan, kamu tarafından finanse edilen bir araştırma üniversitesidir. Manchester Üniversitesi'nin ana sitesi, fakültelerinin çoğuna ev sahipliği yapar ve öğrencileri tarafından 'kampüs' olarak anılır, ancak gerçekte Manchester'ın bir kampüsü yoktur, bunun yerine Manchester şehrinin her yerine dağılmıştır.
622 Lisans ve Yüksek Lisans Programları Listesi The University of Manchester - Program Listesi
The University of Manchester adlı üniversitenin öğrenci dağılımı
-
The University of Manchester adlı üniversitenin seviyelere göre kayıtlı toplam öğrenci sayısı 2021/22 akademik yılı - Şubat 2022 tarihinde Yükseköğretim İstatistik Ajansı (HESA) tarafından yayınlanan FTE* öğrenci kayıtları
Full-time equivalent student - lisans öğrencileri:
- 30130
- yüksek lisans öğrencileri:
- 12730
- :
- 42860
-
"Çeviri Çalışmaları" programına kayıtlı öğrenci sayısı: akademik yılı - Şubat 2022 tarihinde Yükseköğretim İstatistik Ajansı (HESA) tarafından yayınlanan FTE* öğrenci kayıtları
Full-time equivalent student
Bu program nerede öğretiliyor
Haritada göster
benzer kurslar
| Program | Üniversite | Öğrenci satisfraksiyonu | Unemployed | adresini bırakın | Öğrenim Ücreti (International) |  UCAS Tarifesi |
Şehir | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Çeviri Çalışmaları (Uzaktan Eğitim) MA |
(University of Portsmouth) |
- | - | - | £10400 | - | Portsmouth | Çevrimiçi Tam zamanlı |
|
Yorumlama MA |
(London Metropolitan University) |
- | - | - | £2100 | - | Londra | Kampüste Yarı zamanlı |
|
Çince-İngilizce Mütercim Tercümanlık MA |
(University of Liverpool) |
- | - | - | £21400 | - | Liverpool | Kampüste Tam zamanlı |
|
Çeviri Çalışmaları Yüksek Lisansı MSc |
(University of Aberdeen) |
- | - | - | £23800 | - | Aberdeen | Kampüste Tam zamanlı |
|
|
Mütercim Tercümanlık Çalışmaları MSc |
(University of Aberdeen) |
- | - | - | £23800 | - | Aberdeen | Kampüste Tam zamanlı |
|
Çeviri Çalışmaları MA |
(Durham University) |
- | - | - | £13000 | - | Durham | Kampüste Yarı zamanlı |
|
|
Konferans Tercümanlığı MA |
(London Metropolitan University) |
- | - | - | £18700 | - | Londra | Kampüste Tam zamanlı |
|
|
Çeviri Çalışmaları MA |
(University of Portsmouth) |
- | - | - | £9400 | - | Portsmouth | Kampüste Yarı zamanlı |
|
Konferans Tercümanlığı ve Çevirmenliği (Çince-İngilizce) MA |
(University of Essex) |
- | - | - | £21700 | - | Colchester | Kampüste Tam zamanlı |
|
|
Çeviribilim (Uzaktan Eğitim) (2 Yıl) MA |
(University of Portsmouth) |
- | - | - | £5200 | - | Portsmouth | Çevrimiçi Yarı zamanlı |
