Преводачески науки MA
Cardiff University
- Университет Кардиф
Основни факти за курса
Отзиви на студенти
По-долу може да видите конкретни отзиви за курса на обучение за 185 завършили Translation Studies MA и други курсове на История на Университет Кардиф за всеки един от въпросите в анкетата в сравнение със средната стойност за всички специалности на UK за История.
заплата
Заплата на завършилите История
Важно: Данните за заплатите по-долу не са специфични за курса, а съдържат данни за всички студенти по История в университета. Поради методологията на събиране на данни данните за заплатите се основават главно на данните на студентите от бакалавърската степен.
| 15 месеца след дипломирането | 3 години след дипломирането | 5 години след дипломирането | |
|---|---|---|---|
| Средна заплата | £24000 | £24000 | £29000 |
| диапазон 25-75 персентил | £20500 - £27000 | £18500 - £28500 | £22500 - £36000 |
Заплати на всички завършили История в Обединеното кралство (предимно студенти в бакалавърска степен)
| 15 месеца след дипломирането | 3 години след дипломирането | 5 години след дипломирането | |
|---|---|---|---|
| Средна заплата | £24405 | £22643 | £27403 |
| диапазон 25-75 персентил | £20545 - £28120 | £17457 - £28376 | £20781 - £35411 |
Всички курсове по История в Обединено Кралство
Описание на курса
Получавате основна подготовка по теория и практика на превода и работите на език, който ви подхожда.
Нашата магистърска програма по превод предлага основно обучение по теория и практика на превода. Нейният дизайн се основава на различни протоколи и насоки за най-добри практики в областта на изучаването на превода, за да се гарантира, че тя отговаря на стандартите и очакванията на съвременните преводачески услуги и индустрия.
Целта е да придобиете пълна представа за развитието на дисциплината "Преводачески изследвания" и на преводаческата индустрия, което ще ви позволи да развивате специализирани или професионални интереси в обща рамка.
Ще ви запознаем с основните теоретични въпроси на преводаческите изследвания, които ще ви позволят да покажете как те се отразяват на вашата специализирана област на изучаване, независимо дали става въпрос за практически превод на литературни, правни, медицински или административни текстове, или за академично изучаване на превода, например неговата теория и история, или сложните културни транзакции, които той включва.
Ще придобиете представа за проблемите на разбирането и тълкуването, които възникват в практиката на превода, и ще ги изследвате във връзка с ключови теоретични подходи. В резултат на това ще развиете аналитични, практически, оценъчни, естетически и експозиционни умения, които ще ви послужат за справяне с тези проблеми както в приложен, така и в теоретичен контекст.
Програмата предлага и познания за различни форми на специализиран превод, включително устен превод, компютърен превод и субтитриране. Освен това ще имате възможност да придобиете опит в различни аспекти на преводаческата индустрия чрез серия от гостуващи лекции на водещи специалисти и специално подготвени стажове при редица национални и международни работодатели.
Ще ви насърчим да развиете изследователски умения, свързани конкретно с вашата специализирана област на интерес, за да подготвите, според случая, теоретичната и методологичната основа за дисертация или за проект за анотиран превод. Ще развиете и умения за балансирано тълкуване на културния и езиковия контекст на практиката на превода, което ще ви помогне да разберете практическите последици от политическите и културните аргументи в контекста на преводаческите изследвания.
Работни места и перспективи за кариера
15 месеца след завършването на този курс завършилите го бяха попитани за това какво правят и дали работят, за настоящата си работа и перспективите си.
Текущи работни места
Изисквано ниво на умения за работа след 15 месеца
Работни места на завършилите този курс (15 месеца след завършването)
Примерът по-долу се основава на всички завършили Translation Studies MA в Университет Кардиф
| 20% | Административни професии |
| 18% | Професии, свързани с продажби |
| 9% | Специалисти в областта на финансите |
| 7% | Мениджъри, директори и висши служители |
| 5% | Специалисти по управление на бизнес и финансови проекти |
| 5% | Професии, свързани със защитни услуги |
| 4% | Елементарни професии |
| 4% | Специалисти в областта на информационните технологии |
| 4% | Специалисти в областта на бизнеса, научните изследвания и администрацията |
| 4% | Сътрудници в сферата на бизнеса и обществените услуги |
Изисквания за влизане / прием
Тарифа на UCAS за приетите студенти за този курс
Изисквания за чуждестранни студенти / Изисквания за владеене на английски език
Резултат от академичен тест IELTS (може да се приемат и подобни тестове)
-
- 6.5
- MBA
Кандидатите трябва да притежават или да очакват да получат съответна бакалавърска степен по езици на ниво минимум втори клас с отличие (2:1).
Тази програма е особено подходяща за завършилите езикознание, преводачество, литература и дисциплини с хуманитарна насоченост в широк смисъл. Кандидатите с алтернативна бакалавърска степен ще имат възможност да докажат, че притежават подходящите за програмата езикови умения и компетентности в контекста на писмения езиков тест и интервюто.
От кандидатите, за които английският език не е майчин, се очаква да имат призната квалификация по английски език (напр. IELTS с резултат 6,5 и без подсекция под 5,5), като минимално изискване, за да бъдат поканени на интервю. По време на интервюто ще бъдат проверени и писмените и устните умения по английски език.
Забележка: Чуждестранните студенти, които се обучават в задочна форма на обучение, нямат право на виза от ниво 4 (общ студент) и трябва да имат алтернативно разрешение да останат в Обединеното кралство, ако възнамеряват да учат в университета лично.
**
**
разходи
Среден разход за живот на студентите в Обединено Кралство
| Наем | £518 |
| Вода, газ, електричество, интернет (вкъщи) | £50 |
| Пазаруване в супермаркет | £81 |
| Дрехи | £35 |
| Хранене навън | £33 |
| Алкохол | £27 |
| Храна за вкъщи / доставка на храна | £30 |
| Излизане навън / развлечения (без алкохол и храна) | £24 |
| Почивки и пътувания през уикенда | £78 |
| Транспорт в рамките на града | £17 |
| Грижа за себе си / спорт | £20 |
| Канцеларски материали / книги | £13 |
| Мобилен телефон / интернет | £13 |
| Кабелна телевизия / стрийминг | £7 |
| Застраховка | £51 |
| Други | £1092 |
| Среден разход за живот на студентите | £95 |
В Лондон разходите са с около 34% по-високи от средностатистическите, главно поради това, че наемите са с 67% по-високи от средните за другите градове. За студентите, живеещи в студентски общежития, разходите за вода, газ, електричество и Wi-Fi обикновено са включени в наема. Разходите за транспорт на студентите в по-малките градове, където жилището е на пешеходно/велосипедно разстояние, обикновено са значително по-малки.
Класации на Университет Кардиф в най-добрите класации в Обединеното кралство и в световен мащаб.
Вижте всички 34 университетски класации на Университет Кардиф
За Университет Кардиф
Основан през 1883 г., университетът в Кардиф е разположен в градската среда на град Кардиф, Уелс. Някои от най-очевидните предимства на университета са водещите световни научни изследвания, компетентният и проактивен офис на кариерните служби и централното местоположение. Кардиф е оживен, модерен град с младо и разнообразно население, известен с това, че приема хора от всички сфери на живота.
Списък от 334 Бакалавърски и магистърски курсове на Университет Кардиф - Каталог на курсовете
Къде се преподава тази програма
Покажи на картата
Подобни курсове
| Програма | Университет | Студентско удовлетворение | Безработен | Прекъснал | Обучение (международно) |  Тарифа на UCAS |
Град | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Преводачески изследвания (дистанционно обучение) MA |
Университет на Портсмут (University of Portsmouth) |
- | - | - | £10400 | - | Портсмът | На линия на пълно работно време |
|
Тълкуване на MA |
Лондонски университет Метрополитан (London Metropolitan University) |
- | - | - | £2100 | - | Лондон | Oncampus на непълно работно време |
|
Китайско-английски писмен и устен превод MA |
Университет на Ливърпул (University of Liverpool) |
- | - | - | £21400 | - | Ливърпул | Oncampus на пълно работно време |
|
Магистърска програма по превод MSc |
Университет на Абърдийн (University of Aberdeen) |
- | - | - | £23800 | - | Абърдийн | Oncampus на пълно работно време |
|
|
Изследвания в областта на писмения и устния превод MSc |
Университет на Абърдийн (University of Aberdeen) |
- | - | - | £23800 | - | Абърдийн | Oncampus на пълно работно време |
|
Изследвания на превода MA |
Университет Дърам (Durham University) |
- | - | - | £13000 | - | Дърам | Oncampus на непълно работно време |
|
|
Конферентен устен превод MA |
Лондонски университет Метрополитан (London Metropolitan University) |
- | - | - | £18700 | - | Лондон | Oncampus на пълно работно време |
|
|
Изследвания на превода MA |
Университет на Портсмут (University of Portsmouth) |
- | - | - | £9400 | - | Портсмът | Oncampus на непълно работно време |
|
Устни и писмени преводи на конференции (китайски-английски) MA |
Университет на Есекс (University of Essex) |
- | - | - | £21700 | - | Колчестър | Oncampus на пълно работно време |
|
|
Преводачески изследвания (дистанционно обучение) (2 години) MA |
Университет на Портсмут (University of Portsmouth) |
- | - | - | £5200 | - | Портсмът | На линия на непълно работно време |
