Изследвания на превода MA
Durham University
- Университет Дърам
Основни факти за курса
Отзиви на студенти
По-долу може да видите конкретни отзиви за курса на обучение за 15 завършили Translation Studies MA в Университет Дърам за всеки от въпросите на анкетата в сравнение със средната стойност за всички специалности на UK в Антропология.
заплата
Заплата на завършилите Антропология
Важно: Данните за заплатите по-долу не са специфични за курса, а съдържат данни за всички студенти по Антропология в университета. Поради методологията на събиране на данни данните за заплатите се основават главно на данните на студентите от бакалавърската степен.
| 15 месеца след дипломирането | 3 години след дипломирането | 5 години след дипломирането | |
|---|---|---|---|
| Средна заплата | £26500 | £27000 | £33000 |
| диапазон 25-75 персентил | £22000 - £32500 | £21000 - £32000 | £23000 - £45500 |
Заплати на всички завършили Антропология в Обединеното кралство (предимно студенти в бакалавърска степен)
| 15 месеца след дипломирането | 3 години след дипломирането | 5 години след дипломирането | |
|---|---|---|---|
| Средна заплата | £25000 | £22450 | £26876 |
| диапазон 25-75 персентил | £21000 - £28000 | £16925 - £28392 | £20314 - £34845 |
Всички курсове по Антропология в Обединено Кралство
Описание на курса
Магистърската програма по преводачески науки е специализиран курс, който ще ви даде професионални умения за превод между широк кръг езици и английски език и ще ви даде разбиране за превода като академична дисциплина със собствено културно и историческо наследство. Курсът подготвя завършилите да станат професионални преводачи и междукултурни комуникатори или да продължат академичните си изследвания в тази област.
Езиците, от които ще можете да избирате, са арабски, китайски (мандарин), френски, немски, италиански, японски, руски и испански.
Курсът е разработен въз основа на съвременни теории и стратегии и е обогатен с участието на професионални преводачи и изследователски персонал. Има модули по език, използване на преводачески технологии, лингвистика, професионални умения, субтитриране, професионална етика, управление на проекти и междукултурно съзнание. За китайски език се предлага и устен превод.
Курсът може да се изучава на пълен работен ден в рамките на една година или на непълен работен ден в рамките на две години и се провежда в Училището за съвременни езици и култури в центъра на Дърам.
В подкрепа на обучението си ще имате достъп до широка гама от технически съоръжения, технически опит и софтуер, включително набор от устни преводи за превод от китайски език и специализирано оборудване за проследяване на погледа и регистриране на натискането на клавишите за изследователски проекти. Можете да натрупате практически опит от схемата за стажове, а също така ще се възползвате от програмата за майсторски класове с професионални преводачи и гостуващи лектори.
Ние сме партньор на Института на дипломираните лингвисти, който действа като оценител и модератор на специализираните изпити по превод в рамките на курса и предлага възможност за придобиване на квалификация CIoL в рамките на курса.
Курсът се фокусира върху ефективната междукултурна комуникация и ние се гордеем с жизненоважната работа на нашите възпитаници за насърчаване на международното разбирателство.
Работни места и перспективи за кариера
15 месеца след завършването на този курс завършилите го бяха попитани за това какво правят и дали работят, за настоящата си работа и перспективите си.
Текущи работни места
Изисквано ниво на умения за работа след 15 месеца
Работни места на завършилите този курс (15 месеца след завършването)
Примерът по-долу се основава на всички завършили Translation Studies MA в Университет Дърам
| 35% | Професии, свързани с продажби |
| 15% | Професионалисти в областта на преподаването |
| 10% | Професии, свързани с преподаване и грижи за деца |
| 10% | Сътрудници в сферата на бизнеса и обществените услуги |
| 10% | Елементарни професии |
| 10% | Професии в областта на изкуството, литературата и медиите |
| 10% | Административни професии |
| 10% | Сътрудници в областта на социалните грижи и жилищното настаняване |
Класиране и време за изследване
Изисквания за влизане / прием
Тарифа на UCAS за приетите студенти за този курс
Изисквания за чуждестранни студенти / Изисквания за владеене на английски език
Резултат от академичен тест IELTS (може да се приемат и подобни тестове)
-
- 6.5
- All other courses
-
- 4.5
- Foundation
-
- 6.5
- Graduate Degrees
-
- 6.5
- Undergraduate Degrees
Кандидатите трябва да имат бакалавърска степен от втори клас или еквивалентна степен в съответната област.
Студентите с различно академично образование, но със значителен професионален опит в областта на превода, също са поканени да кандидатстват. В такива случаи си запазваме правото да оценим подготовката на студентите за нашия курс чрез тест.
Студентите трябва да притежават най-малко ниво С1, а за предпочитане С2 от Общата европейска езикова рамка (или еквивалент за неевропейски езици) - на избрания от тях език (езици) - арабски, китайски, френски, немски, италиански, японски, руски или испански - и на английски език. При някои обстоятелства можем да поискаме от студентите да представят доказателство за езикова компетентност.
разходи
Такси за обучение Изследвания на превода MA
| Англия | £11400 | година 1 |
|---|---|---|
| Северна Ирландия (Обединено кралство) | £11400 | година 1 |
| Шотландия | £11400 | година 1 |
| Уелс | £11400 | година 1 |
| Channel Islands | £11400 | година 1 |
| EU | £23500 | година 1 |
| Международен | £23500 | година 1 |
| Ирландия | £23500 | година 1 |
Допълнителна информация за таксите
Посочените такси за обучение са за една пълна академична година на обучение, определени са в зависимост от академичната година на постъпване и остават едни и същи през цялата продължителност на програмата за тази кохорта (освен ако не е посочено друго).
Среден разход за живот на студентите в Обединено Кралство
| Наем | £518 |
| Вода, газ, електричество, интернет (вкъщи) | £50 |
| Пазаруване в супермаркет | £81 |
| Дрехи | £35 |
| Хранене навън | £33 |
| Алкохол | £27 |
| Храна за вкъщи / доставка на храна | £30 |
| Излизане навън / развлечения (без алкохол и храна) | £24 |
| Почивки и пътувания през уикенда | £78 |
| Транспорт в рамките на града | £17 |
| Грижа за себе си / спорт | £20 |
| Канцеларски материали / книги | £13 |
| Мобилен телефон / интернет | £13 |
| Кабелна телевизия / стрийминг | £7 |
| Застраховка | £51 |
| Други | £1092 |
| Среден разход за живот на студентите | £95 |
В Лондон разходите са с около 34% по-високи от средностатистическите, главно поради това, че наемите са с 67% по-високи от средните за другите градове. За студентите, живеещи в студентски общежития, разходите за вода, газ, електричество и Wi-Fi обикновено са включени в наема. Разходите за транспорт на студентите в по-малките градове, където жилището е на пешеходно/велосипедно разстояние, обикновено са значително по-малки.
Класации на Университет Дърам в най-добрите класации в Обединеното кралство и в световен мащаб.
Вижте всички 38 университетски класации на Университет Дърам
За Университет Дърам
Основан през 1832 г., Durham University (DU) се намира в катедралния град Дърам, Североизточна Англия. DU се гордее с многобройните си специалности, класирани сред най-добрите в света според QS, както и с изключително големия си каталог от курсове, без да прави компромис с качеството, което студентите могат да очакват. Освен впечатляващите академични възможности, които се предлагат, студентите могат да очакват и многобройни спортни, музикални и художествени извънкласни дейности на място.
Списък от 211 Бакалавърски и магистърски курсове на Университет Дърам - Каталог на курсовете
Състав на студентите в Университет Дърам
-
Общ брой студенти, записани в Университет Дърам по ниво Академична година 2021/22 - записвания на студенти в еквивалент на пълно работно време, публикувани от Агенцията за статистика на висшето образование (HESA) на февруари 2022
- студенти в бакалавърска степен:
- 17140
- аспиранти:
- 4365
- :
- 21505
-
Брой студенти, записани в курсове по предмета "Изследвания на превода": Академична година - записвания на студенти в еквивалент на пълно работно време, публикувани от Агенцията за статистика на висшето образование (HESA) на февруари 2022
Къде се преподава тази програма
Покажи на картата
Подобни курсове
| Програма | Университет | Студентско удовлетворение | Безработен | Прекъснал | Обучение (международно) |  Тарифа на UCAS |
Град | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Преводачески изследвания (дистанционно обучение) MA |
Университет на Портсмут (University of Portsmouth) |
- | - | - | £10400 | - | Портсмът | На линия на пълно работно време |
|
Тълкуване на MA |
Лондонски университет Метрополитан (London Metropolitan University) |
- | - | - | £2100 | - | Лондон | Oncampus на непълно работно време |
|
Китайско-английски писмен и устен превод MA |
Университет на Ливърпул (University of Liverpool) |
- | - | - | £21400 | - | Ливърпул | Oncampus на пълно работно време |
|
Магистърска програма по превод MSc |
Университет на Абърдийн (University of Aberdeen) |
- | - | - | £23800 | - | Абърдийн | Oncampus на пълно работно време |
|
|
Изследвания в областта на писмения и устния превод MSc |
Университет на Абърдийн (University of Aberdeen) |
- | - | - | £23800 | - | Абърдийн | Oncampus на пълно работно време |
|
|
Изследвания на превода MA |
Университет Дърам (Durham University) |
- | - | - | £13000 | - | Дърам | Oncampus на непълно работно време |
|
|
Конферентен устен превод MA |
Лондонски университет Метрополитан (London Metropolitan University) |
- | - | - | £18700 | - | Лондон | Oncampus на пълно работно време |
|
|
Изследвания на превода MA |
Университет на Портсмут (University of Portsmouth) |
- | - | - | £9400 | - | Портсмът | Oncampus на непълно работно време |
|
Устни и писмени преводи на конференции (китайски-английски) MA |
Университет на Есекс (University of Essex) |
- | - | - | £21700 | - | Колчестър | Oncampus на пълно работно време |
|
|
Преводачески изследвания (дистанционно обучение) (2 години) MA |
Университет на Портсмут (University of Portsmouth) |
- | - | - | £5200 | - | Портсмът | На линия на непълно работно време |
