Професионални изследвания на превода MA
Aberystwyth University
- Университет Аберистуит
Основни факти за курса
Описание на курса
Благодарение на спонсорството на Coleg Cymraeg Cenedlaethol, тази национална програма за напреднали се ръководи и преподава основно от университета в Аберистуит. Планът включва и елемент на сътрудничество, като Университетът на Уелс "Тринити Сейнт Дейвид" осигурява и преподава модулите за симултанен превод и незадължително субтитриране.
Тази програма е подходяща за всеки, който желае да развие кариера в областта на професионалния превод. Това е много гъвкава схема и можете да изберете един от трите начина: Сертификат (60 кредита), диплома (120 кредита) или магистърска степен (180 кредита).
Програмата съчетава специализирани модули с възможности за работа заедно с професионални преводачи в сектора на превода. Ще имате възможност да изучавате теориите и техниките на превода, преводаческите технологии и ресурси, както и ролята на преводача на работното място. Курсът е насочен към развиване на преводачески умения от най-висока степен, като силен акцент се поставя върху практическите занятия и семинарите.
Ще се запознаете с всички аспекти на превода, а областите на изучаване включват общ превод, законодателен и специализиран превод; технология на превода; международен творчески превод; както и симултанен превод, осигурен от Университета на Уелс "Тринити Сейнт Дейвид". Можете също така да изберете да завършите изследователски проект.
Магистърската програма "Професионален превод" ще ви даде възможност да развиете необходимите умения за успешна кариера в областта на писмения и устния превод. Като езикови експерти тази квалификация ще ви даде много солидна основа, за да можете уверено да се присъедините към преводаческата индустрия в Уелс, като ви помогне да се включите пълноценно и в онези по-широки аспекти на превода, като например субтитрирането.
Освен това ще бъдете силен кандидат за всяка работа, която изисква умения за редактиране и коригиране, а благодарение на солидните си езикови умения ще бъдете голяма придобивка за двуезичната работна сила в Уелс.
Изисквания за влизане / прием
Изискванията за постъпване включват първа степен по съответния предмет и полагане на езиков тест, за да се гарантира свободно писмено владеене на английски и уелски език.
разходи
Среден разход за живот на студентите в Обединено Кралство
| Наем | £518 |
| Вода, газ, електричество, интернет (вкъщи) | £50 |
| Пазаруване в супермаркет | £81 |
| Дрехи | £35 |
| Хранене навън | £33 |
| Алкохол | £27 |
| Храна за вкъщи / доставка на храна | £30 |
| Излизане навън / развлечения (без алкохол и храна) | £24 |
| Почивки и пътувания през уикенда | £78 |
| Транспорт в рамките на града | £17 |
| Грижа за себе си / спорт | £20 |
| Канцеларски материали / книги | £13 |
| Мобилен телефон / интернет | £13 |
| Кабелна телевизия / стрийминг | £7 |
| Застраховка | £51 |
| Други | £1092 |
| Среден разход за живот на студентите | £95 |
В Лондон разходите са с около 34% по-високи от средностатистическите, главно поради това, че наемите са с 67% по-високи от средните за другите градове. За студентите, живеещи в студентски общежития, разходите за вода, газ, електричество и Wi-Fi обикновено са включени в наема. Разходите за транспорт на студентите в по-малките градове, където жилището е на пешеходно/велосипедно разстояние, обикновено са значително по-малки.
Класации на Университет Аберистуит в най-добрите класации в Обединеното кралство и в световен мащаб.
Вижте всички 25 университетски класации на Университет Аберистуит
За Университет Аберистуит
Университетът Аберистуит (Aber) е основан през 1872 г. в Аберистуит, Уелс. Този университет е спечелил впечатляващ брой награди в различни области, включително за стандартите на преподаване и пригодността за заетост на завършилите студенти. Независимо дали обичате да се разхождате по плажа или да посещавате историческия център на града, Аберистуит е отличен избор за онези студенти, които търсят спокойно място, за да се съсредоточат върху академичните си цели.
Списък от 383 Бакалавърски и магистърски курсове на Университет Аберистуит - Каталог на курсовете
Къде се преподава тази програма
Покажи на картата
Подобни курсове
| Програма | Университет | Студентско удовлетворение | Безработен | Прекъснал | Обучение (международно) |  Тарифа на UCAS |
Град | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Преводачески изследвания (дистанционно обучение) MA |
Университет на Портсмут (University of Portsmouth) |
- | - | - | £10400 | - | Портсмът | На линия на пълно работно време |
|
Тълкуване на MA |
Лондонски университет Метрополитан (London Metropolitan University) |
- | - | - | £2100 | - | Лондон | Oncampus на непълно работно време |
|
Китайско-английски писмен и устен превод MA |
Университет на Ливърпул (University of Liverpool) |
- | - | - | £21400 | - | Ливърпул | Oncampus на пълно работно време |
|
Магистърска програма по превод MSc |
Университет на Абърдийн (University of Aberdeen) |
- | - | - | £23800 | - | Абърдийн | Oncampus на пълно работно време |
|
|
Изследвания в областта на писмения и устния превод MSc |
Университет на Абърдийн (University of Aberdeen) |
- | - | - | £23800 | - | Абърдийн | Oncampus на пълно работно време |
|
Изследвания на превода MA |
Университет Дърам (Durham University) |
- | - | - | £13000 | - | Дърам | Oncampus на непълно работно време |
|
|
Конферентен устен превод MA |
Лондонски университет Метрополитан (London Metropolitan University) |
- | - | - | £18700 | - | Лондон | Oncampus на пълно работно време |
|
|
Изследвания на превода MA |
Университет на Портсмут (University of Portsmouth) |
- | - | - | £9400 | - | Портсмът | Oncampus на непълно работно време |
|
Устни и писмени преводи на конференции (китайски-английски) MA |
Университет на Есекс (University of Essex) |
- | - | - | £21700 | - | Колчестър | Oncampus на пълно работно време |
|
|
Преводачески изследвания (дистанционно обучение) (2 години) MA |
Университет на Портсмут (University of Portsmouth) |
- | - | - | £5200 | - | Портсмът | На линия на непълно работно време |
